2015年对外经济贸易大学外语学院翻译硕士（MTI）《汉语写作与百科知识》真题及详解.pdfVIP

2015 年对外经济贸易大学外语学院翻译硕士（MTI） 《汉语写作与百科知识》真题 (总分：100.00，做题时间：90 分钟) 一、 单项选择题(总题数：50，分数：100.00) 1. 《孔雀东南飞》的主人公是( )。 （分数：2.00） A.焦仲卿、刘芳菲 B.秦罗敷、焦仲卿 C.秦罗敷、刘兰芝 D.焦仲卿、刘兰芝 √ 【解析】《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，与北朝的《木兰诗》并称为“乐 府双璧”，取材于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，主 要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦 刘夫妇的真挚感情和反抗精神。 2. 《文心雕龙》的作者是( )。 （分数：2.00） A.陆机 B.潘岳 C.刘勰 √ D.曹丕 【解析】《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致 的文学理论专著。全书共10 卷，50 篇，以孔子美学思想为基础，兼采道家。 3.晚唐时期的 “小李杜”是指( )。 （分数：2.00） A.李商隐、杜牧 √ B.李商隐、杜苟鹤 C.李贺、杜牧 D.李白、杜甫 【解析】李商隐和杜牧世称“小李杜”。李商隐，唐朝诗人，字义山，号玉谿生，所作咏史诗 多托古以斥时政，有《李义山诗集》。杜牧，字牧之，其诗风格俊爽清丽，独树一帜，尤其长于七 言律诗和绝句，有《泊秦淮》等诗。 4. 《朋党论》的作者是( )。 （分数：2.00） A.王安石 B.欧阳修 √ C.韩愈 D.苏轼 【解析】《朋党论》选自《四部丛刊.欧阳文忠公文集》，是北宋著名文学家欧阳修在庆历四年 向宋仁宗上的一篇奏章，目的是驳斥保守派的攻击，辨朋党之诬。文章实践了欧阳修“事信、意新、 理通、语工”的理论主张。 5.属于《水浒传》中的人物形象是( )。 （分数：2.00） A.宋江、晁盖、花荣、扈三娘 √ B.林冲、武松、李逵、吴月娘 1 C.林冲、鲁达、李广、卢俊义 D.宋江、武松、李逵、吴月娘 【解析】吴月娘是中国古代长篇小说《金瓶梅》的主要人物形象之一。她是西门庆续娶的正房 妻子。李广是中国西汉时期的名将。 6.“桐城派”的代表人物有( )。 （分数：2.00） A.方苞、刘大櫆、姚鼐 √ B.方苞、归有光、姚鼐 C.方苞、归有光、夏鼐 D.方苞、刘大櫆、夏鼐 【解析】桐城派是清代中叶一个很有影响的散文流派。以其代表人物方苞、刘大櫆、姚鼐均是 安徽桐城人而得名。他们提倡古文，讲究所谓“义法”，即注重作品的思想内容和写作技巧。他们 还主张 “义理、考据、辞章”三者并重。在语言上追求 “雅洁”，所写的主要是应用文学。桐城派 文风是由程朱的理学思想、韩欧的文章法度和八股时文的巨大影响三种因素相互交融而形成的。 7.以下事件出现在秦始皇时期的有( )。 （分数：2.00） A.井田制 B.党锢之祸 C.牛李党争 D.焚书坑儒 √ 【解析】焚书坑儒，又称“焚诗书，坑术士”，西汉之后称 “焚书坑儒”。指秦始皇在公元前 213 年和公元前212 年焚毁书籍、坑杀 “犯禁者四百六十馀人”。井田制是中国古代社会的土地国 有制度，出现于商朝，到西周时已发展得很成熟。到春秋时期，由于铁制农具和牛耕的普及等诸多 原因井田制逐渐瓦解。党锢之祸指中国古代东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象 不满，与宦官发生党争的事件。牛李党争，通常是指唐代统治后期的九世纪前半期以牛僧孺、李宗 闵等为领袖的牛党与李德裕、郑覃等为领袖的李党之间的争斗。 8.以下王朝均属于北朝的是( )。 （分数：2.00） A.东魏、西魏、北齐、北汉 B.东齐、西齐、北魏、北周 C.东魏、西魏、北齐、北周 √ D.东周、西周、北魏、北齐 【解析】北朝是中国历史上与南朝同时代的北方鲜卑族政权的总称，其中包括北魏、东魏、西 魏、北齐和