文言文翻译原则及方法PPT教学课件.pptVIP

香妃墓、艾提尕清真寺 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 传出的物品、技术 传入的物品、技术 丝绸之路开通后中西交流情况表 丝绸、铁器、漆器、 麻织品、冶铁技术 马匹、蔬菜、瓜果、 音乐、舞蹈、宗教 本课小结： 一、张骞出使西域 1、西域的概念 2、第一次出使西域 3、第二次出使西域 4、影响 二、丝绸之路 1、丝绸之路的开辟 2、中西方文化的交流 3、丝绸之路的地位 巩固练习： 一、填空： 1、西域地区是指_____、 _____ 以西，包括今天的_____ 和_____ 地区。 阳关 玉门关 新疆 中亚 2、丝绸之路已经成为___________ ___________的代名词。 古代东西方经 济、文化交流 二、完成表格： 出使原因 出使时间 影响 第一次出使 第二次出使 联合大月氏 夹击匈奴 公元前 138年 招引乌孙 对付匈奴 公元前 119年 开辟了丝 绸之路 三、思考题： 张骞顺利出使西域需要哪些必备 条件？ 信、达、雅 1、直译为主，字字落实。 2、意译为辅，文从句顺。 1、对译法。 2、替换法。 3、