论旧词语的复活.docxVIP

论旧词语的复活 论旧词语的复活 ２００６年７月 辽宁教育行政学院学报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＬｉａｏｎｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＡｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎＩｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｖｏｌ．２３Ｎｏ．７Ｊｕｌｙ２００６ 论旧词语的复活 （沈阳师范大学，辽宁沈阳 １１００３６） ［摘要］旧词语是现代汉语词汇中极少使用或不使用的词语，由于社会因素、语用因素、语言本身特点等原因，一部分衰亡 的旧词语复活了。是现今一种非常值得注意的语言现象。从不同的角度可把旧词语的复活分为不同的类型。旧词“旧词语的复活”语复活之后，又重新流行起来，不宜再看作是旧的词汇单位，应该摘掉的帽子。“旧” ［关键词］旧词语；旧词语的复活［中图分类号］Ｈ０ ［文献标识码］Ａ （２００６）０７－００９６－０１［文章编号］１６７２－６０２２ 一词首先出现在商务印书馆出版的的前言部《现代汉语词典》不久之前还使用的旧词语、旧意义，现在书面上还使用的文言词语……”的意义，举出它在时间上的。要准确把握“旧词语”用对加以限《现代汉语词典》“序言”“不久之前还使用”“旧”定；刘叔新在其《词汇学和词典学问题研究》（天津人民出版社（商务印书馆１９９０年）中也提到《汉语描写词汇学》１９８４年）和 了“现代早些时候”、“有较长的历史，现代，并分别用“旧词语” 的上前些时候”作了时间上的限定。在理论上，确定“旧词语”限必须与的下限时间衔接起来。根据对古词语的研“古词语”究，我们认为旧词语是以五四文化运动为源头的。 因为思想观念的变化，时代的发展，旧词语反映的社会事物、现象不符合当代社会风尚或精神。逐渐淡出人们的“旧词语”交际而逐渐衰亡。因此，基于以上的认识，我们认为“有较长的历史，现代前些时候还流行，可是由于不适应社会现今的思想观念 和风尚，现在极少使用或一般不使用的词语是旧词语。［１］ 社会的产物被取消，相应的名称也就不为人们使用。改“典当”又开始在中国土地上复兴。以及相关的词语也“当铺”“典当” 三、旧词语复活的原因 从字面上看，旧词语就是陈旧的、过时的词语。当铺“旧词语”革开放以后，作为“专门收取抵押品而借款给人的店铺”方言意义、就又成为人们现实生活中的词语。分，“一般词汇之外，也收了一些常见的方言词语、 １．社会因素。社会的变化发展是语言变化发展的基本条 词语出现的两大高峰期。改革开放以来社会各方面以更快的速度向前发展，人们的物质生活水平大大改善，禁锢的思想也得到了解放，一些本不该消亡的词义重新复苏流行了。文革时期，四人帮称“所有的词汇都含有政治内容和阶级实质”、“要把封、资、修词汇赶出词典。”一大批词语如抱负、西装、“修养、香水、股票”等都被当作资产阶级用语受到使用上得限制。改革开放以后，随着党工作中心（以经济建没为中心）的转移，一些词语特别是一些经济类词语重新活跃起来，其使用频率大大超过了以往。一些过去用于生意场上的词语，在经济不发达或较为停滞时期逐渐淡出，在经济发展较快的今天又成功地担当起交际的任务。 具体特征即什么时候出现的词语是旧词语，是十分必要的。件，五四文化运动和文革时期是社会急剧变化的时期，也是旧 ２．文化传播方面的因素。旧词语虽然有别于现今使用着的 一般词语，但它们对我们没有太多的生疏感，仍属于现代汉语词汇。人们极易从报刊、著作、影视广播作品中接触到“旧词语”，如的旧词语。这些旧词语也随着著作或电视剧的热播流行起来。 的心理。“求雅避俗”３．语用心理因素。人们使用语言都有 随着社会文明程度的提高，在语言运用上人们更乐意使用文雅词语。在某种场合使用中女士、千金、老板”等词语会“先生、增加交际的典雅气氛。应人们交际的需求，这些文雅的“旧词语”被广泛地运用开来。 运动、变化、发展是一切事物存在的形４．语言本身的特点。 式，语言也不例外。动态性是语言的基本特征。在语音、词汇、语法三要素中，词汇对于变化是最敏感的；它总是处在一种波动的状态中，词汇的衰亡与复活是必然的，旧词语的复活是新时期词语发展的一个具体现象，是语言系统的自然化调整。 四、旧词语复活的类型 产生了大量的今天现代历史上，“五四文化运动”、“文革时期”看来属于旧词语的单位，形成了旧词语的两大高峰。来源于前者的如红孩子、走资派、批斗”等。“红小兵、 二、旧词语的复活 又称“旧词语的复活”“旧词回潮”、“旧词回归”，是相对于来说的，指的词语由衰转兴，重新活跃起“旧词的衰亡”“衰亡”来广泛应用于交际的现象。旧词语表现了特定社会历史条件下的特定对象、观念、情