日语口语学习：年轻人常用的「エモい」.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 日语口语学习：年轻人常用的「エモい」 日语学习：日语口语学习：年轻人常用的「エモい」 日语能力考试训练课程  その年の世相を表す流行語。残るものもあれば、いまだ使われ続ける言葉もある。そんな中、三省堂が実施した「今年の新語2016」で2位に選ばれた「エモい」は後者にあたるだろう。Twitterで検索してみると、秒単位でツイートが引っ掛かるほどで、同ランキング1位の「ほぼほぼ」よりも、群を抜いて使用されているようだ。  代表着那一年世相的流行语中，既有被遗忘的词汇，也有至今仍持续使用着的词汇。这其中，在日本三省堂推出的“今年的新语2016”排行榜中被选为第2名的词汇“エモい”，应该是算后者吧?从推特上搜索这一词汇，几乎可以说是“秒更新”，与同榜单排名第1的“ほぼほぼ”(大概、大体上)相比，这个词汇的使用率似乎更高。  维基百科·日语版上对「エモい」一词的解释：  エモいは、英語の「emotional」を由来とした、「感情が動かされた状態」、「感情が高まって強く訴えかける心の動き」などを意味する日本語の形容詞。感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないとき、「うまく説明できないけど、良い」ときなどに用いられる。