(BIS)外国制造厂认证程序大纲.docxVIP

外国制造厂认证程序大纲 (BIS) Brief of Certification procedure for Foreign Manufacturers BIS 为外国制造厂制定产品认证目录。在该目录中，一个许 可证可以依据印度标准规定的产品特性授予任何经得起校验的产 品。 BIS is operating a product certification scheme for foreign manufacturers. In this scheme, a licence can be granted for any product against an Indian Standard specifying product characteristics, which is amenable to certification. 在生产厂被调查确认符合印度标 志许可并被允许在产品上使用标准标志后，该目录的执行基于生 产 厂 的 自 查 。 The scheme operates on self-certification basis, whereby the manufacturer is permitted to apply the Standard Mark on the product after ascertaining its conformity to the Indian Standard licenced for. 通过监督，局实施维持对产品质量评定的监督。 Through its surveillance operations, the Bureau maintains a close vigil on the quality of goods certified. 分别申请要求提交每一产品 / 印度标准。 Separate application is required to be submitted for each product/Indian Standard. BIS 许可证授权生产厂的制造地点，最终 产品检验依据相关的印度标准且产品进行 BIS 标准标志。 The BIS licence is granted to the factory address at which the manufacturing takes place, final product is tested as per relevant Indian Standards and conforming product is applied with BIS Standard Mark. 申报 BIS 许可证必须适用于 BIS 规定的申请格式并支付申请费用。 Those desirous of obtaining the BIS licence have to apply to BIS in the prescribed application form along with requisite application fee. 外国制造厂应在印度建立印度储备银行准许的联络 / 分支机 构， 并满足所有的 BIS 许可证要求的印度 ACT ， 规范和规则要求。 The foreign manufacturer shall set up a liaison/branch office located in India with the permission of Reserve Bank of India, which shall meet all liabilities with respect to BIS Act, Rules and Regulations for purpose of the BIS licence. 在印度设立办公室的要求不适用，如果 BIS 涉及与相应政府签订了关于执行 BISACT 、法规及规范的备 忘录 ， The requirement to set up an office in India shall not apply, if BIS enters into an MOU with the respective Foreign Government for implementation of BIS Act, Rules, and Regulations including the punitive provisions, 或如果外国制造厂制定一个在印度的声明同 意对生产厂保持符合 BISACT1986 ，规范和规则及生产厂与 BIS 签 订 的 协 议 负 责 的 全 权 代 表 or if the foreign manufacturer nominates an Authorized