客户在公司开业典礼上的发言稿中英文对照.pdfVIP

客户在公司开业典礼上的发言稿中英文对照 各位领导，各位来宾，朋友们！ Ladies and Gentleman: 大家上午好！ Good morning! 在这桂花飘香，丰收喜庆的金秋九月，奥伯尼应用技术（苏州） 有限公司迎来了可喜可贺的开业庆典。 In this wonderful September, Albany International Applied Technologies (Suzhou) Co,Ltd. has welcomed the opening ceremony. 首先，我谨代表全体奥伯尼的客户向奥伯尼（苏州）有限公司的这次 盛情邀请表示真诚的感谢，并衷心地祝愿这次开业庆典取得圆满成 功。 First, I appreciate this kind invitation from AIAT as a delegate of all the clients, meanwhile I wish the great success of this opening ceremony from the bottom of my heart. 作为奥伯尼国际的一个老客户在这里发言，我感到无比地荣幸。 I am very honorable to give this speech here as an old friend and client of Albany International. 众所周知， 奥伯尼国际是世界上最大的工业纺织品供应商； 在全世界 包括美国，加拿大，中国等 14 个国家已建有 36 家工厂；它尖端的研 发设备与机构， 使奥伯尼国际在工业纺织品生产领域得以保持世界领 先地位。 As everybody knows, Albany International is one of the world ’ s largest suppliers of custom engineered industrial textiles with 36 plants located around the world including United States, Canada , China , Australia and other 10 countries. Supported by Alabny International ’s global network of resources makes Albany International to keep the world-class. 而奥伯尼应用技术 （苏州）有限公司则是在国内市场对世界一流水平 的工业纺织品的需求量日益庞大的市场背景下， 由奥伯尼国际全额投 资的国内第二家工厂。目前，奥伯尼（苏州）主要设计和生产各种机 织和针刺毡制成的滤料及布袋，用于烟气除尘，被广泛用于电力，水 泥，钢铁，垃圾焚烧，氧化铝，铸造，冶炼，沥青搅拌等行业。 Under the situation of increasing demands for world-class textiles in homemarket, the second wholly owned subsidiary of Albany International Corp.in China-- AIAT established in Zhangjiagang in 2005. The plant supplies custom-engineered, woven and non-woven filter elements and filter bags in such industries as Power Generation, Cement, Iron and Steel, Waste Incineration, Alumina, Foundry, Refining, and Asphalt. 今天，我们浙江菲达环境工程有限公司，