综英5-课后翻译题合集.docxVIP

综英5-课后翻译题合集 综英5-课后翻译题合集 PAGE 综英5-课后翻译题合集 Unit1 1.我自己还没有看过，不过大家都认为是一部好片子。(suppose)? I?havent?seen?it?myself,?but?it?is?supposed?to?be?a?really?good?movie.? 2.女主人把奶酪切成一口一块的大小，客人们吃起来就方便了。(bite-size) The?hostess?cut?the?cheese?into?bite-size?pieces;?therefore,?it?would?be?more?convenient?for?the guests?to?eat?it.? 3.睡眠不足的话，很少有人能够正常生活。(deprive)? No?one?can?function?properly?if?theyare?deprived?of?adequate?sleep. 4.他细心地学我的样子，装作什么怪事都没有发生。(copy) He?carefully?copied?my?pretense?that?nothing?unusual?had?occurred. 5.他上台后发布的第一项法令就是禁止私人拥有枪支。（decree） The first decree he issued after he came into office was that private ownership of guns (should) be banned. 6.我就是来看他那被说得神乎其神的脚法的。（fabled） I’ve come to see his fabled footwork that people talk so much about. 7.我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。（proper） I’m not a teacher proper, since I haven’t been trained, but I’ve had a lot of teaching experience. 8.学生通常都会在考试之前猜考试题目。（anticipate） Students tend to anticipate what questions they will be asked on the examination. Unit5 1.假如从不同的角度看这幅画，你会有更好的感觉。（light） If you look at this painting in a different light, you’d feel better about it. 2.这位客座演讲者将对同学们讲述我们社会和谐的重要性。（address） The guest speaker will address the students on the importance of harmony in our society. 3.紧张的工作使得人们不再有忧虑和愉悦的空闲。（room） The intensity of work leaves little room for personal grief and pleasure. 4.真正的以学生为中心的教学应该让学生在课堂上畅所欲言。（freely and without reserve） Genuine learner-centered teaching lets students speak out in class freely and without reserve. 5.同样重要的是，教师应该有幽默意识，这绝对是求而不得的，而是自然的流露。（bind and rivet） It is equally important to bind and rivet onto teachers a sense of humor which is not beseeched but instead comes out naturally. 6.他这个人总是言行不一，所以我当然对他的花言巧语不屑一顾。（spurn） As what he says never agrees with what he does, I certainly spurn the fine words he mouths to me. 7.对于反对意见，他非常豁达，与其寻求妥协，他更乐意接受他们的合理性。（dispose） He is generally disposed to admit the validity of opposing views rather than reconcile them. 8.他似乎忠告我们对外语能力不要抱有迷惑的幻想：我们不可能学得到本