黑人英语特点定义.pdfVIP

黑人英语 (Black English) 是英语的一种变体，使用者多为身处社会下层的 美国 黑人 。现在的好来坞大片黑人英语可谓是大行其道。 将黑人英语视为劣等英语是 一种基于种族歧视的社会观， 与语言学观相悖。 黑人英语的语音、 形态、句法和 词汇系统有明显不同于标准英语的特征，但它符合“语言是规则系统”的原则， 是语言规则操作的产物，有着明显的自律性和系统性。 黑人英语 由于历史 的原因 , 有很多 的黑人生活在 美国 , 成为了美国社会的一个令 人注目的社会 阶层 , 他们所使 用的语言也由于带有鲜明的民族 特色而享有 了一个独特的 名字———黑人英语。然而 , 近几十年来对黑 人英语的进一步 研究表明 , 黑人英语这个名字 实际是不甚确切的 , 因为它不是单纯由民族差 异而形成的语 言变体 , 它的使 用是与经济地位、教育水准等 社会因素密切有 关 的, 由此可 见 , 近年来 美国的 黑人英语 已逐步 成为了 一种重要 的社会 方言 , 而不是单纯的 民族方言。一方面并不是所有 的美国黑人 都使用黑人英语 , 黑 人英语作为一 种英语变体使用于美国社会中那 些经济地位低下的黑人中 , 或者是那些虽 然已上升到中等收入水平 , 但与原来的阶层仍保 持联系的黑 人中。另一方 面也有许多讲黑人英语的人并不 是黑人。 认为黑人 语言是一种所谓的“天生劣等” 、“欠缺性”、“非完整” 的语言的观点 是不正确的。黑人英语的区别性 特征继续存在不是由种族因 素造成的，而 是由社会、教育和经济因素造成 的。种族歧视和隔离政策加 剧了黑人英语 与美国标准 英语之间的差异，也 使黑人英语使用者难以融入 美国主流社会 。 首 先，由 从语音、 拼写、 句法三 个方面 来阐述黑 人英语 与普通 英语之 间的联系与区 别。 一．语 音区别 就语音而 言，最为显著的语音特征是对词 尾的辅音连缀进行简化，如 下表。 Words Black English Standard English Passed /paelig;s/ /paelig;sd/ Past /paelig;s/ /paelig;st/ Desk /des/ /desk/ 二．拼写区别 1．最常见的，就是把 er 结 尾的字母改成单一的 a ，如最为黑人垢病 的字眼 nigger （黑鬼）被简化成 nigga ，另一字 motherfucker 也被简化成 muthafucka ， 此外如 player 一字，也改成了 playa ，只要字尾 是 er 的， 都可照此一语 法改成 a（例如刚才的例子 motherfucka 便是 由 motherfucker 演变而来）。 2.ks 或 cks 结 尾的文字，也以一个 x 代替，因为 ks(cks) 和 x 的发音 相同，如 thanks 改成 thanx ，checks （现金）也改 成 chex ，此用法也成为 定则。 3.o 的用法也很特 色，如 Love 改 成了 Lu