越界的想象：论纳博科夫文学创作中的越界现象.pdfVIP

越界的想象：论纳博科夫文学创作中的越界现象 【摘要】：越界是渗透在纳博科夫几乎所有文学创作中的独特现象。 纳博科夫越界的想象， 绝不仅仅局限于地理疆界意义上的跨越， 而更 多的是表现在多种不同维度和层面上的交叉融合， 具体来说分别有此 岸与彼岸的越界、时间与空间的越界、文学与其他学科的越界、文本 空间与记忆空间的越界、 俄语与英语语言文化的越界等等。 在纳博科 夫的此岸与彼岸的越界中， 纳博科夫将作家的创作与彼岸神秘的力量 紧密联系起来， 既认为此岸作家的创作受彼岸世界某种精神力量的控 制，又认为此岸作家创作与彼岸的神秘力量创造有很大的相通之处， 理解纳博科夫此岸世界与彼岸世界相互交融的思想， 是理解纳博科夫 文学创作的一个基本出发点。 在纳博科夫时间与空间的越界中， 除了 我们常见的时空的跳跃之外， 纳博科夫时空观中特别突出的一点是空 间化的时间