课外文言文译文.pdfVIP

一、原文： 江水又东，径狼尾滩，而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里。人滩，水至峻峭。南岸有青石，夏没冬出，其 石嵚（qin)崟(yin) ，数十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，须发皆具：因名曰人滩也。” 节选自郦道元《水经注 江水二》 二、翻译： 江水再向东流,经过狼尾滩,又经过人滩.袁山松说：“狼尾滩和人滩这两滩大约距离两里.人滩江水 地势非常峻峭.（人滩的）南岸边有青石,夏天被水淹着,冬天水枯就能露出水面.这块石头大小大约人走 十步那么大~,看着像人面,有的大,有的小；有一些轮廓比较细腻的石头,能看得出头发和胡子的样子, 所以取名叫人滩. 三、点评：铺写景物，片语只字，妙绝古今。 一、原文： 登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾， 遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环 绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。 ——节选自《徐霞客游记》 【注】①三姑：地名。②幔亭峰：山峰名。 二、翻译： 登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。俯身鸟瞰下面，也有高耸的岩壁，清泉水从岩壁的半腰处奔突 流出，附近有稀疏的竹林相映，令人