深圳牛津版英语八年级(下)课文(带翻译).doc

初二（下）课文（翻译） (1—4) Unitl课文（翻译） 志愿工作 | Voluntary[v?l?nt（?）r?]志愿的 work 三个青少年提出去做一些志愿工作，在学校假期期间。他们写了以下的报告。 .1飞 弋、： I Threeteenagers[ti?ne?d?^少年 offered[?f?]提出；提供 todosomevoluntaryworkduring 在…期间 theschoolholidays假期.Theywrotethefollowing[f?l????]以下的 reports[r?p??t报告. 1 ■ $ \ \ \ 我在儿童医院做了些志愿工作。那里的儿童都遭受严重的疾病。我们为他们组织了一个绘画比 赛。 Ididsomevoluntaryworkinachildren hospital.Thechildrenthere 那里 allsufferfrom[s?f?]遭受 serious 严 重的；严肃的 illnesses[?ln?s]疾病.Weorganized[?rg na?z]组织 apainting 绘画 competition[k?mp?t??⑺n]比赛 forthem. 我遇见一个叫做辛迪的女孩。她想要画一副她家附近公园的画。我去那里并拍些照片。辛迪用它 们绘画。 ImetagirlcalledCi ndy.Shewa ntedtopai nt[pe ?nt] apictureoftheparknearherhome」wentthereandtooksomephotote照 ofit.Cindyusedthemforherpainting. Betty 有很多孩子没有父母。我和我妈妈遇见过一些这样的孩子，我们教他们讲故事。这帮助他们表达 他们的情感。一个孩子说， 我的朋友不理解我的痛苦”。 Therearemanychildrenwithout 没有 parents 父母」metsomeofthesechildrenwithmymother.Wetaught 教 themtotellstories 讲故事.Thishelpsthemexpress[?kspres:ek-]表 达 theirfeelings 情 感; 情 绪.Onechildsaid, Myfriendsdon tunderstandmypain[pe?n痛苦.” 我和一个叫Vivien的女孩一起度过些时光。她的父母死于一次车祸，她心情不好并非常孤独。她Wespent 花费 timewithagirlcalledVivien.Herparentsdiedinacaraccident[?ks?d?nt事故,andsheisunhappy 不 开 心 an dverylo nely[l?? nl?]孤 独 的 .She needsfrie ndship[fre n(d)??p]友 谊.Mymotherandlwillcontinue[k?nt?nju?]继续 tovisitVivien. Mark 我想去帮助残疾儿童。他们走路或移动有些困难。我教他们唱歌因为音乐能够给他们带来快乐和 宁静。 Iwanttohelpdisabled[d?sebld残疾的 children.Theyhavedifficulty[d?f?k(?)lt?]困难 walkingormoving 移 动.Itaught 教 themtosingbecausemusiccanbringthemjoy[d??快乐 andpeace[pi?s平静； 和平. 我遇见一个叫 Tim的男孩。他的腿在一次事故中受伤了，但是他十分勇敢。我们需要帮助像是 Tim这样的孩子，并且鼓舞他们的精神。在将来，我将继续做些志愿工作。 I I ImetaboycalledTim.Hehurt[h??t]受伤 hislegs 腿 inanaccident 事故,buthehaslotsofcourage[k?r?d?勇 气.Weneedtohelpchildrenlike 像是 Timandraise[re?z提高 theirspirits[sp?r?t]精神.Iwillcontinue 继续 todovoluntaryworkinthefuture 在未来. 4 — ■- ■ • Voluntarywork 志愿工作 Joe在暑假期间想要去做志愿工作，所以他提出在当地医院帮忙。 Joewantedtodovoluntary[v?l?nt⑺r?]workduringthesummerholidays在暑假期间,soheoffered[?f?]提出 tohelpatalocal[l??k(?)1]当地的 hospital. 每个周六，他去那里照顾病人。当中一个走路有困难，所以他帮助他四处