旅游景点介绍词翻译.pptxVIP

旅游景点牌示语的翻译;景点牌示语是在旅游景点使用的，以说明文本简单介绍景点基本情况的一种文本。在很多旅游景点，为了使旅游者了解该景点基本情况，景点管理部门以图版、碑刻、附文等形式进行简要介绍说明。 其功能主要在于传递信息，但也间接具有教育的功能，增加旅游者在人文，历史，自然等方面的知识，增强游览的兴趣。 景点牌示语包括以下几种： 1）全景牌示 2）指路牌示 3）服务牌示 4）忠告牌示 5）景点牌示;全景牌示;指路牌示;景点牌示;景点牌示语的文本特点;Statue of Liberty;泰山位于山东省中部，地跨济南、泰安两市，主景区规划面积125平方千米，森林覆盖率81%，主峰玉皇顶海拔1524米。泰山主体为“泰山杂岩”，是华东寒武纪时期 古变质岩体系最古老最重要的代表. Straddle Taishan Complex Rock Cambrian Period prehistoric metaporphic system ;景点牌示语的文本特点;Statue of Liberty;;The massive White Tower is a typical example of Norman military architecture, whose influence was felt throughout the kingdom. It was built on the Thames by William the Conqueror to protect London and assert（维护）his power. The Tower of London-an imposing fortress（堡垒） with many layers of history, which has become one of the symbols of royalty-was bult around the White Tower.;;;;3.逻辑清晰;The highest concentration（集中） of public buildings occurred in the area around the Commond Garden, where are clustered the Museum of Fine Arts, the Museum of Natural Hisotry, the Palace of Justice, the Parliament, the City Hall, the National Theatre, the University of Vienna and the Votive Church. As an ensemble(整体）, the collection is astonishing in its architectural presumption. It is nothing less than an attempt to assimilate and summarize the entire architectural history of Europe. ;In the opposite direction is the famous State Opera House, one of the city ‘s outstanding temples of music… Across the Ring from the opera house stands the huge Karl Church, undoubtedly the most important of the city’s baroque churches… In front of the church, a massive modernistic sculpture… At the east end of the Ring is the City Park;;;中英文景点牌示文本特点小结;旅游景点牌示语的翻译;Sydney Opera House Inaugurated in 1973, the Sydney Opera House is a great architectural work of the 20th century that brings together multiple strands of creativity and innovation in both architectural form and structural design. A great urban scuplture set in a remarkable waterscape, at the tip of a penin