海明威的“冰山理论”再探.docVIP

PAGE PAGE 16 海明威的“冰山理论”再探 摘要：欧内斯特?米勒尔?海明威，一位举世闻名的“精通现代叙事艺术”的大师，以其“冰山式”的写作风格开创了美国文坛上新一代文风。他所创造的“冰山理论”是其“精通现代叙事艺术”的集中体现。“冰山理论”作为文学批评界研究海明威创作的重要课题之一，长久以来都备受关注。然而相关著作主要是从文艺理论的视角对“冰山理论”进行研究，缺少心理学视角的分析。本文立足于叙事分析理论的框架，以海明威主要短篇小说作为分析文本，在研究相关文献的基础上阐述“冰山理论”的含义、形成原因与艺术魅力，并融合“共情”这一心理学理论对海明威“冰山理论”为何能够打动读者的原因进行剖析。 关键词：海明威；冰山理论；共情 Further study on Hemingways Iceberg Theory Abstract: Ernest Miller Hemingway, a world famous master of modern narrative art master, with its iceberg style of writing to create a new generation of American literary style. His Iceberg Theory is a concentrated expression of his mastery of modern narrative art. Iceberg theory, as one of the most important subjects in the field of literary criticism, has attracted the attention of the academic circles. However, the relevant works are mainly from the perspective of literary theory of iceberg theory, lack of psychological analysis. This paper is based on the analysis of narrative theory framework, with Hemingway main stories as analysis text, expounds the meaning of Iceberg Theory based on the research of related literature, the causes and artistic charm, and the integration of Empathy the psychology theory of Hemingway theory of ice mountain why can impress the reader the causes are analyzed. Keywords: Hemingway；Iceberg Theory；Empathy 一 “冰山理论”的含义 1932年，海明威在他的纪实性作品《死在午后》中提出了“冰山理论”原则:“如果一个散文作家对于他想写的东西心中有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写出。冰山在海里移动很庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面上。”海明威将写作比为海上漂浮的冰山，作家用文字表达出来的东西仅仅是露出海面的八分之一，在海面之下应该有那被“省略”的八分之七冰山。而被作者用简洁凝练的叙事技巧所隐藏在海面之下的“冰山”，才是一部作品的精妙之处。这种写作方式有意识地将作者的未尽之言在冷淡的笔触下悄无声息地泄露出来，使作家与读者无形中产生了心照不宣的隐秘联系。彻底理解海明威的“冰山理论”，需要从表层叙述和深层叙述这两方面进行分析。 （一） 表层叙述 英国评论家赫?欧?贝茨认为“海明威是一个拿着板斧的人”，海明威“砍伐了整座森林的冗言赘词，还原了基本枝干的清爽面目”，他通过干净利落、备受锤炼的文字使得读者眼前豁然开朗、能有所见。 “冰山理论”在表层叙述上使用极简的文字进行叙事，符合海明威对语言简明蕴藉的追求。在词汇的选择上，海明威摒弃了繁杂浮夸却空洞造作的修饰辞藻，他删掉了小说中一切可有可无的东西。海明威曾自言：“我写得很粗俗，人们就把这种粗俗说成是我的风格”。在他的短篇小说中，几乎未曾使用书面用语，大量的口头日常用语随意却精准地勾勒出了冰山庞大巍峨的轮廓。伊利亚·埃伦伯格的一席话很好地佐证了这一观点，“海明威提供给我们的并不是偶尔听到的那种对话，而是对话的浓缩和提炼部分，常常由那些表面上