鲁丁晨毕业论文外文资料翻译.docVIP

鲁丁晨毕业论文外文资料翻译 ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： 毕业论文外文资料翻译 学 院： 文法学院 专 业： 新闻学 姓 名： 鲁丁晨 学 号： 071103118 外文出处:Ran Wei.Motivations for Using the Mobile Phone for Mass Communications and Entertainment..Telematics and Informatics,2021 附 件 : 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 使用手机进展群众传播及娱乐活动的动因 使用手机进展群众传播及娱乐活动的动因 新的信息传播科技正在以一种不断增长的态势会聚，这是一种将数字音频、视频、文本和数据与新设备、新网络融为一体的趋势。手机作为组成这一整体的一个细胞，证明了这种不断会聚的趋势。高科技手机不仅仅用来传播声音，而且还在彩色的LCD显示屏上提供一种交互性界面，使其具有处理声音、文档、视频、音乐和图表的能力。一个高端的3G〔第三代〕手机能够配备麦克风、数码相机，而且能够连接网络。使用者可以打 、收发信息和图片——包括SMS〔短信效劳〕。无线媒体提供各种各样的能够满足手机需求的效劳，包括新闻、天气、体育比赛比分、股市最新信息、游戏、音乐、电子邮件以及网络。像CNN〔美国有线电视新闻网〕这样的新闻机构，也在和无线媒体合作，通过手机向用户传递信息。例如，CNN to Go向用户提供信息和中断信息的警报，ESPN〔娱乐与体育节目电视网〕在它的无线环绕警报中提供现场直播的大量专业的高级比赛。 有了这些新的功能，手机作为一种融合性媒体，已经变成了群众传播混合物中一个完整的组成局部，并且提供了一种可供选择的信息传播渠道〔例如，关于SARS的新闻的爆发最早出现于中国手机用户的短信中〕和娱乐渠道〔例如，通过手机短信投票选举美国偶像〕。然而，关于传播的研究远远落后于它的开展步伐。现在，还需要弄清楚研究的几个主要问题，人们为什么转向使用手机来获得新闻、信息和娱乐？使用手机获取信息和娱乐的动因是什么？对于会聚性的手机来说，以声音为根底的使用功能和无声使用功能之间有什么联系？还有，谁更倾向于使用手机去获得那些跨媒体应用所产生的内容呢？比方，捆绑式手机数据效劳〔例如，手机短信、手机游戏、手机网络等等〕。总之，现本课题的研究目标在于探索手机使用动因、手机使用和人口统计学因素之间的关系模式。 有了高手机渗透率〔在2003年最近的一次调查中，有66%的美国家庭拥有一部手机〕和不断增长的手机数据效劳，是时候为手机重新下定义了，它已不仅仅是一个个人对个人的移动通话系统。因此，本课题研究的目的主要是探讨使用一些关于使用手机进展信息传播和娱乐活动的概念性理解，并着眼于人们使用手机新功能的原因以及更倾向于使用移动数据效劳业务的人群。 这项研究也同样具有现实意义。虽然，移动数据效劳有着为已经饱和的无线市场创造新的税收的潜能，但是，美国在市场化无声效劳方面却落后于欧洲和亚洲。例如，2003年，移动数据效劳收入占美国无线媒体税收总量的4.7%，但在日本这一数字却到达了27.9%。在美国，对于这一业务的冷淡需求可能是由于美国人对于手机最初作为通话工具的认知根深蒂固。因此，此次研究的另一个目标在于对无线工业进展新的解释和并探究其实际的内涵。 讨论 移动媒体内容快速增长，并通过3G手机促进了跨媒体应用的开展，这一现象同样带来了问题，即这些应用能否在市场中得到成功？此次研究旨在从受众的角度解释这一问题。对手机有声及无声的使用模式进展研究，并根据使用者的动因、有声通话的强度和主要的人口统计学因素等标准进展探讨。结果显示，随着高科技手机的功能扩展，使用手机作为新闻和娱乐活动的来源变得十分普遍。但是，手机有声功能的使用仅仅是人们使用手机所有功能中的一小局部。从人口统计学角度看，年轻的使用者更喜欢推动手机效劳向着