young_goodman_brown_中文版分析和总结.pdfVIP

小伙子古德曼① 布朗· 日落时分，小伙子古德曼 布朗走出家门，来到萨勒姆村街道上，可跨出门槛又回头，· 与年轻的妻子吻别。 而妻子 费丝 —— 这名字对她恰如其分② —— 把漂亮的脑袋伸出门外， 任 风儿拂弄她帽子上粉红的缎带，呼唤着古德曼 布朗。· ①古德曼（ Goodman ）在英文中含 好人“ ”之意。本故事发生的历史背景是马萨诸塞州萨勒 姆一带巫术流行时期。故事中，小伙子布朗及其妻所皈依的便是巫术。此地后来发生了 萨勒姆“ 事件 ”，大规模围剿迷信巫术的老百姓。请参看本书 爱丽丝“ ·多恩的恳求 ”及其注释。 ②费丝（ Faith ）在英文中含 忠实“ ”之意。 宝贝心肝，“ ”她樱唇贴近他耳朵，伤心地娇声曼语， “求你明天日出再出门旅行，今晚 就睡在自家床上嘛。 孤单单的女人会做些可怕的梦， 生些吓人的念头， 有时候连自己都害怕。 今晚就留下来和我相守吧，亲爱的，一年到头只求你这一夜。 ” 我的宝贝，亲爱的费丝，“ ”小伙子布朗回答， 一年到头就这一夜，我必须离开你。我这趟“ 出门，就是你说的旅行，必须现在就走，明天日出时回来。怎么，我漂亮可爱的妻子，结婚 才三个月，你就怀疑我啦？ ” 那就愿上帝保佑你！“ ”粉红缎带飘飘的费丝道， 愿你回来时看到一切平安。“ ” 阿门！“ ”古德曼 布朗叫道，· ”做祷告吧，亲爱的费丝，一天黑就上床，不会有什么东西 伤害你的。 ” 于是二人分手。小伙子匆匆上路，到礼拜堂旁边，正要拐弯，回头一望，但见费丝仍 在伫望，神情忧伤，虽然那粉红缎带仍在飘扬。 可怜的小费丝！“ ”他骂着自己， 我真够可耻的，竟为了这么趟差使丢下她！她还提到“ 了梦，讲话的样子那么愁，就像已有什么梦警告过她，今晚我要去干啥事。不，不，她要知 道了真会活不下去。 唉，她真是个有福的人间天使，过了今晚这一夜， 我再也不离开她的裙 边喽，要一直跟着她上天堂。 ” 对未来的美好信念已定，古德曼 布朗觉得加快实现眼前的邪恶目的，天经地义。他踏· 上了一条凄清的小路。阴森森的树木遮天蔽日，挤挤挨挨，勉强让狭窄的小径蜿蜒穿过。人 刚过， 枝叶又将小路封了起来， 荒凉满目。而且这荒凉凄清还有一个特点， 旅人弄不清无数 的树干与头顶粗大的树枝后面会藏着什么， 所以， 脚步虽孤孤零零， 也许经过的却是看不见 的一大群人。 棵棵树后没准儿都藏着个恶鬼似的印第安人呢，“ ”古德曼 布朗自言自语，怯怯地回头· 看看。 要是魔鬼本人就在我身旁，那可咋办！“ ” 顺路拐弯时，他回头张望。再回头，发现一棵老树下坐着个人，衣着朴素体面。古德 曼 ·布朗一走近，这人就站起来，与小伙子并肩朝前走。 你迟到啦，“ 古德曼 布朗，· ”这人道， 我经过波士顿的时候，“ 老南方教堂的钟正好敲响， 现在都过了整整十五分钟啦！ ” 费丝“ 耽搁了我一会儿。 ”小伙子回答，声音有些发颤，因为同伴突然冒了出来，虽不算 完全出乎预料。 林中此刻夜色沉沉，而他俩走的地方夜色最深，只能依稀辨出 第二位旅人 约摸五十岁 光景，显然与布朗身份相同，模样也相似，不过神态也许比