种树郭橐驼传完整翻译(教学用)素材教学文案.pptVIP

社 会 背 景 中唐时期，豪强地主兼并掠夺土地日益严重，“富者兼地数万亩，贫者无容足之居”（陆贽《均节赋税恤百姓》）。仅有一点土地的农民，除了交纳正常的绢粟外，还要承受地方军政长官摊派下来的各种杂税。据《旧唐书·食货志》载，各地官僚为巩固自己的地位，竞相向朝廷进奉(jìn fènɡ)，加紧对下层的盘剥，于是“通津达道者税之，莳蔬艺果者税之，死亡者税之”，民不聊生。 本文是针对当时官吏繁政扰民的现象发而为言的。 第二十九页，共42页。 传：文体的一种，即人物传记。 本文实际上是一个讽喻性极强的寓言故事。 从内容和风格上看，当是柳宗元早年在长安任职时期的作品。郭橐驼种树的本事已不可考，后世(hòushì)学者多认为这是设事明理之作。 体裁(tǐcái)与背景 第三十页，共42页。 寓言：是文学作品的一种体裁，杂记文的一种。“寓”是寄托的意思，用假托的故事或比喻拟人来说明某个(mǒu ɡè)道理，它是人民群众喜闻乐见的一种文学形式。它大都以简短的结构，鲜明的形象，夸张与想象的艺术手法，阐明某种道理或讽刺某种社会现象，把深奥的道理从简单的故事中体现出来。 第三十一页，共42页。 委婉(wěiwǎn) 含蓄 种树(zhǒnɡ shù) 郭橐驼(tuótuó)：顺木之天以致其性 他植者：违反木之天性，勤虑害树 治民 现实：官吏烦令扰民 理想：顺民之性以养其民 种树郭橐驼传 柳 宗 元 类比 对比 寓言体政论文 第三十二页，共42页。 与众不同(yǔ zhòng bù tóng) 形 － 心 － 技 － 理 － 丑 善 高 明 外 貌 语 言 （反衬(fǎnchèn)） 郭 橐 驼 第三十三页，共42页。 本文以寓言式的方式进行讽谏，是中国古代文人向帝王或上层统治者提意见的传统做法。文章用“能顺木之天，以致其性”的养树方法(fāngfǎ)，委婉含蓄地说明“顺民之性以养民”的道理，揭露并讽刺了统治者的苛政烦令，对百姓的骚扰、侵害，提出宽简为政，让百姓安居乐业的主张。 总结(zǒngjié)： 第三十四页，共42页。 练习(liànxí)： 一、结合具体语境(yǔ jìnɡ)，解释下面各句加点的活用词。 （1）名我固当 （2）驼业种树 （3）能顺木之天以致其性焉尔 （4）其筑欲密 （5）爪其肤以验其生枯 （6）又何以蕃吾生而安吾性耶 名词作动词，起名(qǐ mínɡ)，为……命名 名词的意动用法，以……为业 使动，使……达到 名词用作动词，用杵捣土 名作动，用指甲划 使动，使……繁衍 第三十五页，共42页。 二、根据提示，选择下面句中虚词的正确用法。 且（A 连词 ，而且；B 连词，况且(kuàngqiě)；C 连词，尚且 D 副词，姑且；E 副词，将近） ①橐驼非能使木寿且孽也 （ ） ②北山愚公者，年且九十 （ ） ③且壮士不死即已，死即举大名耳 （ ） ④存者且偷生，死者长已矣 （ ） ⑤臣死且不辞，卮酒焉足辞 （ ） A E B D C 第三十六页，共42页。 三、解释下面一组加线词的意义(yìyì)和用法。 故①故吾不害其长而已（ ） ②其培欲平，其土欲故（ ） ③既克，公问其故（ ） ④故遣将守关者（ ） ⑤君安与项伯有故（