【外刊精读4.28】人们注意力持续时间减少（2） (1).pdfVIP

栗子学长私人整理，请勿翻抄 The researchers studied several modes of media attention, gathered from several different sources, including (but notlimited to) the past 40 years in movie ticket sales; Google books for 100 years; and more modernly, 2013 to 2016 Twitter data; 2010 to 2018 Google Trends; 2010 to 2015 Reddit trends; and 2012 to 2017 Wikipedia attention time. The researchers then created a mathematical model to predict three factors the hotness of the topic, its progression throughout time in the public sphere and the desire for a new topic, said Dr Philipp Hövel, an applied mathematics professor of University College Cork in Ireland. 注释 ： 1. mode 意为 “方式，模式”。 2. model 意为 “模型”。 3. factor 意为 “因素，要素”，如 economic factor （经济要素）。 4. progression 意为 “发展，变化，前进”，如 their mode of progression through the forest. 他们穿过森林的行进方式。 5. sphere 表示 “范围，领域”，public sphere 表示 “公共领域”，相对 的 “私人领域”则为 private sphere。 直系学长学姐专业课真题笔记资料、专业课全程一对一带你 专业课侧重点、重点难点，一直带到初试，全程答疑，请加 栗子学长 VX：kaoyankeep 栗子学长私人整理，请勿翻抄 参考译文 ： 研究员研究了几种媒体关注模式，这些模式都是来自于不同的渠道，包括 （但不限于）：过去 40 年来的电影票销售；谷歌图书上 100 年以来的图书； 更近一点的，2013 年到 2016 年的推特数据；2010 年到 2018 年的谷歌趋 势；2010 年到 2015 年的 Reddit 趋势；以及 2012 年到 2017 年的维基百 科关注时间。爱尔兰国立科克大学的应用数学教授菲利普·霍沃博士说道， 研究员建立了一种数学模型来预测三个因素 ：话题的热度，热度在公共领 域随时间的变化以及对新话题的期望。 直系学长学姐专业课真题笔记资料、专业课全程一对一带你 专业课侧重点、重点难点，一直带到初试，全程答疑，请加 栗子学长 VX：kaoyankeep