公司命名之外来语命名法.docVIP

公司命名之外来语命名法 公司命名之外来语命名法 　　所谓外来语命名法，是指为适应世界市场国际化需要，采用外文和外文翻译作为企业命名的方法。改革开放打开了中国走向世界的大门，尤其是中国加入WTO以后，融人世界的步伐更加快了。 　　中国人愿意接受国外的东西，包括企业和产品的名称叫法。此外，为了融人世界，打开国际市场，也需要国外的公众接受理解我们的产品名称。 　　这类品牌有两类：一类采用意译、音译和意译相结合的方法，将进口商品品牌介绍给本国消费者；另一类是音译，直接采用国际通用的语言或模仿外来语为本国商品品牌命名。 　　随着科技的发展，经济增长速度越来越快，世界经济一体化的速度也越来越快。不同地域、不同国家间的经济贸易方面不断发展，具有实力的企业产品越洋过海到处抢占世界市场。 　　一种民族产品要晋升为世界产品，进入异乡时必须遵循异国文化。由于语言和习惯的不同，民族产品名称成了营销的第一障碍。于是音译和意译外来语，成为跨国企业为产品取一个美名的途径了。 　　意译名称是外文品牌名称原意的中文译名，如饮料Redcow，意译为“红牛”；服装Playboy，意译为“花花公子”；苹果（Apple）电脑。 　　音译和意译相结合的品牌名称如：可口可乐（CocaCola）、百事可乐（Pepsi），帮宝适（Pampers）尿布、宝马（BMW）汽