汉语外来词素汉化构词的文化透视范文.docxVIP

PAGE PAGE 1 汉语外来词素汉化构词的文化透视范文 内容摘要：本文通过对外来词素的类型特点和造词类型的分析，认为吸收外来词素构词的过程就是外来词素汉化构词的过程，这一过程适应汉语的语言特点，与汉民族心态和思维习惯相一致。 关键词：外来词素 汉化构词 文化透视 在漫长的历史发展过程中，汉语词汇通过自身的演变日益充实，同时又吸收其他语言中的成分。外来词经过“汉化”改造后，可以进入汉语词汇系统，由外语词变成了外来词。外来词可以直接以词素身份参与新的造词活动，成为汉语中的外来词素。 各历史时期对汉语外来词的文化特征早有论述，但对外来词素汉化参与构词的文化心理动因鲜有关注。本文