考研英语一长难句翻译讲解超详细.docVIP

考研英语一长难句翻译讲解超详细 考研英语一长难句翻译讲解超详细 考研英语一长难句翻译讲解超详细 考研英语长难句及翻译技巧 一、课程简介： 1、考研的两个难点：词汇和长难句 2、攻下长难句关于考研的意义：完型、阅读、新题型、翻译 3、如何攻下长难句：分析其结构、总结其特点、商酌其译文 4、阅读和翻译部分的长难句进行分析 二、理解和翻译长难句的两个重点问题和三个要素 （一）两个重点问题 1、理解不到位。 解决方法：从结构下手 五大基本句型： ①主 +谓 ②主 +谓+宾 ③主 +谓+间宾 +直宾 ④主 +谓+宾 +宾补 ⑤主 +系+表  I simled. I like you. I give you my heart. You make me crazy. You are so pretty. 只要我们在分析句子的时候， 先抓住句子的骨干， 就可以掌握本句的主要意思。 尔后再去分析其他的修饰成分，修饰成分包括：定语、状语、补语，以及插入语。 举例：（ 94 年翻译 72 题） Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.