2016年暨南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.pdfVIP

2016 年暨南大学翻译硕士（ MTI）汉语写作与百科知识真题试卷 ( 总分： 68.00 ，做题时间： 90 分钟 ) 一、 单项选择题 ( 总题数： 25 ，分数： 50.00) 1. “我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更 好。”这句话是以下哪部名著的最后一句话 ?( ) （分数：2.00 ） A. 《百年孤独》 B. 《茶花女》 C. 《双城记》 √ D. 《荆棘鸟》 解析：解析：这句话出自英国小说家查尔斯 . 狄更斯的代表作《双城记》。小说以法国大革命为背景，通过 在巴黎和伦敦两个城市所发生的一系列事件， 深刻揭示了法国革命前夕， 封建贵族的专横暴虐和荒淫无耻， 预示了革命的必然性。 2. 历史上哪位启蒙主义思想家提出了天赋人权、人民主权、社会契约说等民主思想，并在美国的《独立宣 言》和法国的《人权宣言》中留下了深刻烙印 ?( ) （分数：2.00 ） A. 伏尔泰 B. 卢梭 √ C. 狄德罗 D. 孟德斯鸠 解析：解析： 18 世纪法国启蒙思想家卢梭在其著作《社会契约论》一书中论述了自然权利 ( 天赋人权 ) 、社 会契约学说和人民主权学说。这些学说成为美国《独立宣言》和法国《人权宣言》的主要理论来源。 3. 以下哪一位是没有获得过诺贝尔文学奖的女作家 ?( ) （分数：2.00 ） A. 玛雅 . 安吉洛 √ B. 爱丽丝 . 门罗 C. 加夫列拉 . 米斯特拉尔 D. 奈莉 . 萨克斯 解析：解析：截至 2016 年，共有 14 名女作家获得了诺贝尔文学奖。加拿大的爱丽丝 . 门罗是 2013 年诺贝 尔文学奖得主，德国的奈莉 . 萨克斯是 1966 年得主，智利的加夫列拉 . 米斯特拉尔是 1945 年得主。玛雅 . 安吉洛是美国当代著名黑人女作家。 4. 在中国民俗文化中，十二生肖与十二地支的搭配在以下几种组合中哪个是错误的 ?( ) （分数：2.00 ） A. 子鼠、丑牛、寅虎 B. 卯兔、辰龙、午马 C. 亥猪、戌狗、酉鸡 D. 未蛇、申猴、巳羊 √ 解析：解析：十二地支与十二生肖的搭配为：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、 酉鸡、戌狗、亥猪。 5. 以下哪一个基督教教派不是欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派之一 ?这三大教派比较一致的观点是 反对罗马教皇对各国教会的控制， 宣称 《圣经》为信仰的最高原则， 不承认教会享有解释教义的绝对权威， 强调教徒个人直接与上帝相通， 不必由神父作中介， 由于新教徒对公教的抗议态度， 因此被称为 protestants 。 ( ) （分数：2.00 ） A. 路德宗 B. 清教会 √ C. 加尔文宗 D. 圣公会 解析：解析：欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派主要是指：路德宗、加尔文宗和圣公会。路德宗是以 马丁 . 路德的宗教思想为依据的各教会的统称；加尔文宗是以加尔文的宗教思想为依据的各派教会的统称； 圣公会于 16 世纪欧洲宗教改革运动时期产生于英国。 6. 以下哪一组汉语词组的写法有误 ?( ) （分数：2.00 ） A. 不落窠臼 B. 不胫而走 C. 泊来品 √ D. 沉湎 解析：解析：“泊”的意思是“停船，停留”；“舶”的意思是“航海大船”。“舶来品”指从国外进口 来的物品。因此， C 项正确的写法是“舶来品”。 7. 秦始皇灭六国后统一了全国文字，这种汉字称作 ( ) 。 （分数：2.00 ） A. 隶书 B. 小篆 √ C. 楷书 D. 行书 解析：解析：秦统一全国后，为了促进各地经济、文化交流，保证政令的畅通，秦始皇采纳李斯的意见， 在籀文基础上略作简化，形成统一的文字“小篆”。 8. 最终负担税款的单位和个人称为 ( ) 。 （