俄语物流常用语.docxVIP

俄语物流常用语 俄语物流常用语 俄语物流常用语 俄语物流常用语 俄语物流常用语 运输 --------- перевозкаперевозки,грузов 空运 ---------- авиационныепервозкивоздушные,перевозки 海运 --------- морскиеперевозки 船运 --------- перевозканасудах 河运 --------- речныепревозки(речной河流的，河运的 ) 联运 -------- комбинированныеперевозкисмешанные,перевозки(利用不 同交通工具 ) 转运 --- перевозкасперевалкой(перевалка换装，倒装，转运，转运站 ) 近海运输 ----- каботажныеперевозки 过境（转口）运输 ---------- транзитныеперевозки 洲际运输 -------- транскотинентальныеперевозки 支线运输 ---------- фидерныеперевозки 集装箱运输 ------- контейнерныеперевозки 液体货物运输 ---------- перевозканавалом 散装货运 -------- перевозканаливомперевозка,насыпью 打包、打捆货物运输 ------- перевозкипакетах 冷藏运输 ------- перевозкихолодильнымитранспортами 承运人 ---------- перевозчик 承运代理人 ---агентперевозчка 货运单 ------------ счётзаперевозку 货运价钱表 ------- тарифдляперевозок 运输投保 -производитьстрахованотиесковпритранспортировке(пе ревозке ) 运费在货价内 ------- КАФ( стоимостьфрахт) 运费 ,保险费在货价内 --------- СИФ ( стоимостьтоваровстрахование,фра хт定)金 -------- задаток 预支款 ---- авансоваявыдачаавансовая,сумма 违约金 ---неустойка 押金 ----- денежныйзалог 分期付款 ----- платежврассрочку 信用卡 ----- кредитнкартая 透支 ------- превышениекрдита 过户、汇划 ----- трансферт 入口限制、出口限制 ---- рестрикцияимпорта,рестрикцияэкспорта 举办交易会 ----- проводитьярмарку 国际展览会 ---- ЭКСПО-(всемирнаявыставкамеждународн),ярмаяка 名牌产品 -------- марочныйтовар 产品图例样本 --------- иллюстрировкаталогнный 商品价目表 --------- прейскурант 名片 ------- визитнкаярточка 入口允许证、出口允许证 ------- лицензиянаввозлицензия,навывоз 合同正本 ----- оригиналдоговора 专利、专利权 ---- патент 货物判定 ---- экспертизагруза 展品 ------ выставочныйэкспонат 供货 ------- поставкатовара 发货 ---отгрузкатовараотправка,товара 到货 ---- прибытиетоварапоступление,товара 验货 ---проверкатовараприёмка,товара 订货 ----- заказыватьтовары 退货 --- возвращатьтовары 货流 --- потоктовара 称皮重，定皮重 --- тарировкатарирование, 提货单 ----- ордернавыдачутовара 商标 ----- знактовара 商品品名 --- названиетовара 商品信用 -- имиджтовара 关税壁垒 -- таможенный