主要名家翻译思想解读.docx

主要名家翻译思想解读 、中国古代译论的特点： .经历层面的总结； .表达出了中国古典哲学和文论的特点 仅举几个中国文论中重要的学说 神韵说：中国古代诗论的一种 诗歌创作和评论主。为清初王士口所倡导。在清代前期统治诗坛几达百年之 久。神韵说的产生，有其历史渊源。“神韵一词 ，早在南齐赫？e■画品录？中说已出现。赫评顾骏之的画说： “神韵气力，不逮前贤，精微谨细，有过往哲。〃这里以“神韵〃与“气力〃并举，并未提醒出“神韵〃的 意蕴。赫还说过：“气韵，生动是也。〃这里以生动状气，对韵〃也未涉及。唐代彦远在 ？历代 名画记?论画六法 冲所说“至于鬼神人物，有生动之状 ，须神韵而后全〃，也未超出赫的见解