使用说明书(中文版)中英对照.docVIP

PAGE1 / NUMPAGES16 生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书 Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet Fuel Smelting Furnace 泰州杰利瑞节能科技发展有限公司 Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd 敬 告！ Attention! 请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。 Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope. PAGE3 / NUMPAGES16 目 录Catalog 1 概述Introduction 2 组成Components 3 主要技术参数Main technical parameters 4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes 5 配电要求Power distribution requirements 6 安装Installation 7 启动前检查Check before start-up 8 烘炉Dry-off operation for furnace 9 使用与维护Operation and maintenance 10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项 Precautions for using silicon carbide graphite crucible 11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting 12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection 13 技术支持Technical support 1 概述Introduction 生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。 Based on the semi-gasification composite combustion technology, bio-mass pellet fuel smelting furnace (hereinafter referred to as the “smelting furnace) is and characterized by the low-carbon environmental protection, high efficiency, energy conservation, simple operation and maintenance. It is the best product to replace the oil-fired furnace, gas-fired furnace, coke furnace and electric furnace; and the cost of energy consumption can be reduced by 30% ~ 60%. 2 组成Components 熔炼炉主要由炉壳、炉膛、坩埚、燃烧室、风机、电控箱、送料器、装料器、炉盖、埚盖、保温层、烟囱、除尘器、扒灰口等组成。 The s PAGE3 / NUMPAGES16 melting furnace is mainly composed of the furnace shell, hearth, crucible, combustion chamber, fan, electric cabinet, feeder, charger, furnace