Ghosts：He Came - Ghosts Christmas special《古宅老友记：2021圣诞特别集（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

39
0
约2.48万字
约 24页
2022-01-21 发布于四川
举报
版权申诉

Ghosts：He Came - Ghosts Christmas special《古宅老友记：2021圣诞特别集（2021）》完整中英文对照剧本.docx

1、本文档共24页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

不不，往下一点No, no. Down a bit. Down.不，必须齐头高 - 我觉得这个词很冒犯人No, it has to be at head height. Erm, I find that term offensive.往下 - 对称有那么难吗？ - 金属丝呢？Down! Is symmetry too much to ask? Wheres the tinsel?各位，安静点，喔…Guys, please! Whoa!完了Oh, no.完蛋了 -我错过了什么？Oh, no. Ooh. - Guys, what did I miss?是什么好事吗？Is it a good thing?我确信圣诞老人希望被人这么铭记Yes, Im sure thats how St Nicholas would wish to be remembered!那是什么？ - 听我解释What the heck is that? Oh, I know, I know.凯蒂在我找灯的时候发现了它，她说，Kitty spotted it when I was looking for lights and she was like,拜托*∞please*∞行行行，我知道了OK, I get it. I get it.是他Its him!凯瑟琳，我向你保证，圣诞老人他…Catherine, I assure you that Father Christmas不是真…is not re-e-e-e-ally的会在in the habit平安夜前出现of appearing before Christmas Eve.我是说，你看到的是他的一个在执行侦察任务的精灵I mean, I think what you saw was one of his elves on a reconnaissance mission到...到...在主要行动前侦察地形to...to...to recce the terrain before the primary operation.我觉得你有点太天马行空了I think you might be letting your imagination run away with you.能被你的玉手抚摸是范妮的荣幸Lucky Fanny, to be touched up by such a hand.一会儿换你Ill do you next!我？肖像？Me? A portrait?这是我渴望已久的时刻Oh, how I longed to be painted in life.真是一份圣诞大礼，谢谢你，艾莉森What a Christmas gift that will be! Thank you, Alison.不，我… - 那么，既然麦克的亲戚今年没法过来No, I... So, what with Mikes family not coming this year,我想也许你想参与我们的节日传统I thought maybe youd like to get involved with one of our festive traditions.巴顿庄园圣诞小测验The Button House Christmas quiz!是的是的Yes, yes.老实说，今年我们只想过一个安静想和的圣诞节To be honest, we just really want a nice, quiet Christmas this year.就我和麦克，没有…Just me and Mike, without...我会降低问题难度Oh, Ill keep the questions light.比如“上校名字叫什么”之类的It could be something as easy as whats the Captains name?还有进步空间，没事We can revise. Its fine.但要说下，他的名字叫…But for the record, his name is...怎么回事？What on earth?!什么…？What the...?谁放那的？Mm. Who put that there?打扰一下Erm, excuse me...狗啊！Dog!艾莉森，帐篷里有狗！Alison! Dog in a tent!那是帐篷 - 嗯 - 那是狗Thats a tent. Yeah. And thats a dog.我看的见Yeah, I get