《画皮》原著与电影的对比差异之处探析.pdfVIP

《画皮》原着与电影的对比差异之处探析 《聊斋》作为古典名着家喻户晓，其中各个离奇的小故事为电影剧本提 供了创作的源泉， 人鬼情节又为电影拍摄提供了丰富的想象空间和浪漫情怀。 2008 年上映的电影《画皮》以小说《聊斋·画皮》为原始素材，在此基础上 重新创作，最大限度的发挥编剧的想象力和创造力，重新构建了一个全新的 影视作品。这种改编与重现主要体现在故事情节、人物塑造、主题思想、电 影表现手法上，下面我们就从这几个方面展开对比分析： 一、故事情节对比分析 小说《画皮》的大意是：书生王生早晨在路上遇见了一个自称为大户逃 妾的女子，看她长得漂亮，就把她带回书斋住在一起。后王生无意中发现这 位曼妙女子原是披着“画皮”的魔鬼，惊恐之余，逃回家中，不敢出来。魔 鬼见王生逃掉，愤怒之下，把他的心挖去。王妻为了拯救丈夫，忍辱含垢， 向疯道士求助， 并吞食他的浓痰。 回到家后，王妻恶心难耐， 随口吐出一物， 正好落进王生的胸腔，化成了心，王生才得以复活。 电影《画皮》剧情如下：身为将军的王生，在与沙匪决战中救出狐女小 唯，并承诺要照顾其一辈子。班师回家后，小唯与王妻以及周围的人都处得 相当融洽，赢得了他们的欢心。王妻佩蓉逐渐有了危机意识，与此同时，在 与小唯的接触中也觉察到了她行为的诡异。无奈之下，佩蓉请来以前追求过 她、武艺高强的庞勇帮忙查明事实真相。然而除了降魔者夏冰以外，无人相 信小唯是妖。原本恩爱的夫妻同床异梦，原本美满的家庭岌岌可危。随着剧 情的发展，小唯为了得到王生的爱，为了当上正牌的王夫人，逼迫佩蓉喝下 妖毒。结果佩蓉中毒后通体白色，反而被人疑为妖怪，而小唯俨然成了一家 之母。后在夏冰等人一起努力下，小唯也自知不能获得王生的爱，最终回到 了本属于自己的世界。佩蓉复活后，与王生继续幸福生活。 通过两个故事情节概述，我们可以看出原着中故事情节较为简单，寥寥 几笔展现了一个鬼故事，但它也为人们留下了一些丰富的想象空间。小说毕 竟是小说，中国传统艺术表达中素有写意之法，简短的几行文字就能展示一 首千古名句。要是通过电影原原本本演绎这个故事的话，也就是一个简单的 恐怖片，无法满足现代社会不同观众的胃口。经过编剧另辟蹊径，将故事重 新组合，改头换面，从时间和空间尺度上将整个故事重新设计，给人以另一 种不同的艺术享受。将原本《画皮》中的女鬼改编成千年狐妖，夹杂在各种 爱恨纠葛中，让其展现出人性的一面，与现实生活也有着不同程度的对应， 能够让观者产生共鸣，动人心弦。 二、人物塑造对比分析 小说《画皮》把王生塑造为懦弱、胆小、贪色的书生形象，看到美女， 便想占为己有。发现女鬼的身份后便躲在家里不敢出来。 “一更许，闻门外 戢戢有声。自不敢窥也，使妻窥之。 ”无疑把王生的猥琐神态逼真地刻画出 来。 电影 《画皮》剧作者却一改小说王生形象， 让他成为力量与坚贞的代表。 自沙匪窝中见到小唯后，从两个人的眼神交流中，能感受到双方那浓浓的爱 意。已婚男人的王生在面对热情美丽的小唯时，也不由自主地喜欢上这个女 子。面对深情却被岁月磨去风华的妻子，他却没有忘记责任和义务。小唯虽 然让王生有了久违的怦然心动，但他依然选择了坚持，选择了拒绝诱惑，选 择了携手走过无数春秋的妻子，他像将军一样固守着自己的家庭城堡。 小说中王生和女鬼都是人们所厌弃的，王生胆小猥琐，女鬼残忍，王妻 对丈夫始终如一。人们对这几个人的印象都是这种很直白的理解。电影中刻 画的人物是极为丰富的，王生有着正常男人喜爱美色的一面，但最终他还是 选择了发妻，选择了家庭，担负起了作为一个人男人应有的责任感。他的这 一举动也获得了观众的宽容与谅解。小唯也不再是个纯粹的恶鬼，她羡慕人 类有着丰富的情感，就像雷锋塔下的白娘子，宁愿不做自由自在的仙子，却 要下嫁凡人，感受人生苦乐酸甜。小唯始终也没有伤害王生，并且深深爱着 王生，她吸血是不得已而为之。人们对她的遭遇也是很同情的。所以现代电 影所刻画的人物都是可以在生活中找到现实的例子，虽然演的是妖，但里面 的多重感情矛盾却在生活中常见的，能够引起许多人的共鸣。小说中描写的 人物是平面的、直白的，电影中刻画的人物是立体的、有血有肉的。 三、主题思想对比分析 《聊斋画皮》是在批评世人为色相所诱惑，劝诫世人要认清真相，不要 被表象和假象所迷惑，否则就是愚蠢。由于《聊斋画皮》中的美女是一个凶 残丑陋的厉