大学语文部分文言文原文及翻译.docx

大学语文部分文言文原文及翻译 君子和而不同 《论语》 子曰：“君子和而不同，小人同而不和。” 翻译：孔子说：“君子能与人和睦相处，但不盲目苟同；小人盲目苟同，但不能与人和睦相处。” 注释：“和” “同”是春秋时常用的两个概念。和，谓和谐、调和，互相容纳、相互协调;同，指相同，同类，同一。从人际关系来看:君子尚义，无乖戾之心，能和谐相处，但不盲从、不苟同，能用自己的正确意见来修正别人的错误意见。小人尚利，利益一致时， 看似趣味相投，沆瀣一气，一旦利益发生冲突，便互相抵触，甚至反目成仇。从国家政治生态来看:“和而不同”强调多元共存，君王允许不同意见、不同主张的存在，虚心纳谏，广采符合民意和实际情况