安提戈涅剧本完整版.docVIP

你要去就去吧，你可以相信，你这一去虽是愚蠢，你的亲人却认为你是可爱的。 【安提戈涅自观众左方下，伊斯墨涅进宫。】 二 进场歌 【歌队自观众右方进场。】 歌队 〔第一曲首节〕 阳光啊，照耀着这有七座城门的忒拜的最灿烂的阳光啊，你终于发亮了，金光闪烁的白昼的眼睛啊，你照耀着狄尔克①的流泉，给那从阿尔戈斯来的全身披挂的白盾战士②带上锐利的嚼铁③，催他快快逃跑。〔本节完〕 歌队长 他们为了波吕涅克斯的争吵，冲到我们土地上，像尖叫的老鹰在我们上空飞翔，身上披着雪白羽毛④，手下带着许多武士，个个头上戴着马鬃盔缨。 歌队〔第一曲次节〕 他在我们房屋上空把翅膀收敛，举起渴得要吸血的长矛，绕着我们的七座城门把嘴张开；可是在他的嘴还没有吸引我们的血，赫费斯托斯的枞脂火炬还没有烧毁我们望楼的楼顶之前，他就退走了。战斗的声音在他背后多么响亮，龙化成的敌手是难以抵挡的啊。〔本节完〕 歌队长 宙斯十分憎恨夸口的话⑤，他看见他们一层层潮涌而来，黄金的武器铿铿响，多么猖狂，他就把霹雳火拿在手里一甩，朝着爬到我们城垛上高呼胜利的敌人投去。 歌队 〔第二曲首节〕 那人手里拿着火炬，一翻身就落到有反弹力的地上，他先前在疯狂中猛烈的喷出仇恨的风暴。但是这些恐吓落空了；伟大的阿瑞斯，我们右边的马⑥痛击其余的敌人，给他们各种不同的死伤。〔本节完〕 歌队长 七个城门口七员敌将，七对七，都用铜甲来缴税，献给宙斯，胜利的分配者；那两个不行的人，同父同母所生，却是例外，他们举着得胜的长矛对刺，双方同归于尽。 歌队〔第二曲次节〕 既然大名鼎鼎的尼克⑦已来到我们这里，向着有战车环绕的忒拜城微笑，我们且忘掉刚刚的战争，到各个神殿歌舞通宵，让那位舞起来使忒拜城土地震动的巴克科斯⑧来领队吧！〔本节完〕 歌队长三 第 一 场 【克瑞翁自宫中上】 克瑞翁 长老们，我们城邦这只船经过多少波浪颠簸，又由众神使它平安地稳定下来；因此我派使者把你们召来，你们是我从市民中选出来的．我知道得很清楚．你们永远尊重拉伊俄斯的王权。此外，在俄狄浦斯执政时期和他死后．你们始终坏着坚贞的心效忠于他们的后人。既然两个王子同一天死于相互造成的命运——彼此残杀．沾染着弟兄的血——我现在就接受了这王位，掌握着所有的权力，因为我是死者的至亲。  一个人假设是没有执过改，立过法，没有受过这种考验，我们就无法知道他的品德、魄力和智慧。任何一个掌握着全邦大权的人，倘假设不坚持最好的政策，由于有所畏惧，把自己的嘴闭起来。我就认为他是最卑劣不过的人。如果有人把他的朋友放在祖国之上，这种人我瞧不起。至于我自己，请无所不见的宙斯作证，要是我看见任何祸害——不是安乐——逼近了人民，我一定发出警告；我决不把城邦的敌人当作自己的朋友，我知道唯有城邦才能保证我们的平安，要等我们在这只船上平稳航行的时候，才有可能结交朋友。  ①；至于他弟弟，我是说波吕涅刻斯，他是个流亡者，回国来．想要放火把他祖先的都城和本族的神殿烧个精光，想要喝他族人的血，使剩下的人成为奴隶，这家伙，我已向全体市民宣布，不许人埋葬，也不许人哀悼, 让他的尸体暴露，给鸟和狗吞食，让大家看见他被作践得血肉模糊！  歌队长 啊，克瑞翁，墨诺叩斯的儿子，这样对待城邦的敌人和朋友是很符合你的意思的。你 克瑞翁歌队长 请把责任交给比我们年轻的人。 克瑞翁 看守尸首的人已经派好了。 歌队长 你还有什么别的吩咐？ 克瑞翁 你们不得袒护抗命的人。 歌队长 谁也没有这样愚蠢．自寻死路， 克瑞翁 那就是惩罚。但是，常有人为了贪图利益，弄得性命难保。 【守兵自观众左方上。】 守兵 啊，主上，我不能说我是用轻捷的脚步，跑得连气都喘不过来；因为我的忧虑曾经多少次叫我停下来，转身往回走， 我心里发出声音，同我谈了许多活，它说：“你真是个 可怜的傻瓜，为什么到那里去受罪？你真是胆大，又停下来了么？倘假设克瑞翁从别入那里知道了这件事， 你怎能不受惩罚？〞克瑞翁 什么事使你这样丧气? 守兵 首先，我要向你谈谈我自己：事情不是我作的，我也没有看见作这件事的人，这样受到惩罚，未免太冤枉。 克瑞翁 你既然守兵 是的，一个人带着可怕的消息，心思就害伯。 克瑞翁 还不快把你的话说出来，然后马上给我滚开！ 守兵 那我就告诉你，那尸首刚刚有人埋了。他把干沙撒在尸体上．举行了应有的仪式就跑了。 克瑞翁 你说什么？哪一个汉子敢做这件事？ 守兵 我不知道，那地点没有被鹤嘴锄挖掘，泥土也没有被双齿铲翻起来．土地又干又硬 没有破绽，没有被车轮滚过 作这件事的人没有留下一点痕迹。当第一个值日班的看守人指给我们看的时候，大家又称奇， 又叫苦，尸体已经盖上了不是埋下了，而是像被一个避污染的人撒上了一层很细的沙子②歌队长 啊，主上，我考虑了很久，这件事莫非