[!]提问的智慧分析和总结.pdfVIP

提问的智慧 How To Ask Questions The Smart Way Big5 码版－C 丘明义翻译 BG2312 码版－skywalk 翻译 Copyright(C) 2001 by Eric S. Raymond 中文版Copyleft 2001 by D.H. Grand (nOBODY/Ginux) 英文版：/~esr/faqs/smart-questions.html 感谢Eric 的耐心指点和同意，本文才得以完成并发布，本指南英文版版权为Eric Steven Raymond 所有，中文版版权由D.H. Grand [nOBODY/Ginux]所有。 目 录 简介 别问应该自己解决的问题 提问之前 去除无意义的疑问 怎样提问 谦逊绝没有害处，而且常帮大忙 谨慎选择论坛 问题解决后，加个简短说明 尽量使用邮件列表 如何理解答案 用辞贴切，语法正确，拼写无误 RTFM 和STFW：别烦我啦 用易读格式发送问题 还是不懂 使用含义丰富，描述准确的标题 面对无礼 精确描述，信息量大 决不要象个失败者 话不在多 三思而后问 只说症状，不说猜想 好问题，坏问题 按时间顺序列出症状 找不到答案怎么办 别要求私下答复 明白你想问什么 ==== 简介 ==== 在骇客世界里，当提出一个技术问题时，你能得到怎样的回答？这取决于挖出答案的难度， 同样取决于你提问的方法。本指南旨在帮助你提高发问技巧，以获取你最想要的答案。 首先你必须明白，骇客们只偏爱艰巨的任务，或者能激发他们思维的好问题。如若不然，我 们还来干吗？如果你有值得我们反复咀嚼玩味的好问题，我们自会对你感激不尽。好问题是 激励，是厚礼，可以提高我们的理解力，而且通常会暴露我们以前从没意识到或者思考过的 问题。对骇客而言，“问得好！”是发自内心的大力称赞。 尽管骇客们有蔑视简单问题和不友善的坏名声，有时看起来似乎我们对新手，对知识贫乏者 怀有敌意，但其实不是那样的。 我们不想掩饰对这样一些人的蔑视--他们不愿思考，或者在发问前不去完成他们应该做的 1 事。这种人只会谋杀时间--他们只愿索取，从不付出，无端消耗我们的时间，而我们本可以 把时间用在更有趣的问题或者更值得回答的人身上。我们称这样的人为“失败者”（由于历 史原因，我们有时把它拼作“lusers”）。 我们也知道，很多人只想使用我们编写的软件，对技术细节没什么兴趣。对多数人们而言， 计算机不过是一个工具，一种达到目的的手段；他们有更重要的事情要做，有更重要的生活 要过。我们明白这点，也并不奢望每个人都对另我们痴狂的技术问题有兴致。然而，我们回 答问题的风格是针对这样一群人--他们有兴趣，并且愿意积极参与问题的解决。这点不会改 变，也不应该改变；如果变了，我们将失去我们引以为傲的效率。 我们在很大程度上属于志愿者，从繁忙的生活中抽出时间来解惑答疑，而且时常被提问淹没。 所以我们无情的滤掉一些话题，特别是抛弃那些看起来象失败者的家伙，以便更高效的利用 时间来回答胜利者的问题。 如果你觉得我们过于傲慢的态度让你不爽，让你委屈，