外国文学作品鉴赏.pptVIP

确实，教堂已成了他俯首贴耳的生物，一得到他的命令便发出洪亮的声音。卡西莫多宛如一个幽灵，时时刻刻吸附在它身上，也充溢在整个教堂里，使得整个教堂开始呼吸起来。他无所不在，分布在教堂的每一个地方。有时，人们惊恐地看见一个异样的侏儒在钟楼最高处攀登、蠕动，探身向虚空下滑，又从一个格檐角跳到另一个檐角，伸手在墙上魔鬼饰雕里去搜索：那是卡西莫多在掏老鸦窝。有时，又会在主教堂某个阴暗的角落里看到一个皱眉蹙额、缩成一团的怪物：那是卡西莫多在沉思。有时，会在钟楼下面看到一个大脑袋和畸形的四肢在一条绳索上拼命摇晃：那是卡西莫多在敲晚祈祷钟或三下钟。有时，在夜里，会看到一个可怕的影子在钟楼顶部那排环绕着底下半圆形后堂的、纤巧如镂空花边的栏杆旁边：那又是卡西莫多，圣母院的驼背。于是，附近的女人都说，整座教堂都具有某种神怪的、超自然的可怕东西，这里那里大张着无数双眼睛和嘴巴。人们仿佛能听到，那些伸长脖子、张大嘴巴、日夜守护着教堂的石犬、石蛇、石龙在狂吠乱叫。若逢圣诞之夜，当那口大钟嘶声呼唤虔诚的信徒们去做热烈的午夜弥撒时，教堂阴沉的门墙上弥漫着一种气氛，好像大门把人们一口吞了下去，而玫瑰花窗，则张大眼睛悄悄地盯着他们。这一切都是因为卡西莫多的存在!古埃及人会把他奉作这魔庙殿的神抵，中世纪人会认为他是魔鬼，其实，他是灵魂。 因此，那些知道卡西莫多存在过的人们，竞会觉得如今的圣母院实在已是一片荒芜、毫无生机、死气沉沉了。他们觉得有些东西已不复存在了。教堂这魔巨大的躯体，如今只剩下骨架，灵魂已飘然远去，只留下它曾经呆过的地方，就好像只有两个眼洞而没有眼珠的一具头骨。 第30页，共79页，编辑于2022年，星期六 一朵红红的玫瑰罗伯特.彭斯　(1759–1796) 袁可嘉 译 ? 啊，我爱人象一朵红红的玫瑰， 它在六月里初开； 啊，我爱人象一支乐曲， 它美妙地演奏起来。 你是那么漂亮，美丽的姑娘， 我爱你是那么深切； 我会一直爱你，亲爱的， 一直到四海枯竭。 一直到四海枯竭，亲爱的， 到太阳把岩石烧化； 我会一直爱你，亲爱的， 只要生命之流不绝。 再见吧，我唯一的爱人， 让我和你小别片刻； 我会回来的，亲爱的， 即使我们万里相隔。? 第31页，共79页，编辑于2022年，星期六 老虎！老虎！你炽烈地发光，? 照得夜晚的森林灿烂辉煌，? 是什么样不朽的手或眼睛? 能塑造你一身惊人的匀称？?  什么样遥远的海底、天边? 燃烧起你眼睛中的火焰？? 凭借什么翅膀胆敢去凌空？? 凭什么铁掌敢携取这火种？? 什么样的技巧，什么样的臂膀，? 拗得成你五脏六腑的筋络？? 等到你的心一开始蹦跳，? 什么样惊心动魄的手脚？?  什么样的铁链？什么样的铁锤？? 什么样熔炉里将你的头脑熔炼？? 什么样铁砧？什么样惊人的膂力? 一下子掐住了骇人的雷霆？? 到临了，星星扔下了金枪，? 千万滴眼泪洒遍了穹苍，? 看见他的杰作他可曾微笑？? 不就是他造了你一如他曾造过羊羔？? 老虎！老虎！你炽烈地发光，? 照得夜晚的森林辉煌灿烂，? 是什么样不朽的手或眼睛? 能塑造你一身惊人的匀称？? 布莱克《老虎》  第32页，共79页，编辑于2022年，星期六 华兹华斯 第33页，共79页，编辑于2022年，星期六 主要作品： 《抒情歌谣集》 诗歌主要特色（柯勒律治总结） 1、语言极度纯粹 2、思想感情明确而强烈 3、每个诗行、诗节既有独到之处又有力量 4、完全忠实于自然界中的形象 5、沉思中包含同情，深刻而精微的思想里带有感伤 6、想象力丰富 第34页，共79页，编辑于2022年，星期六 孤独的刈麦女 你看！那高原上年轻的姑娘，独自一人正在田野上。一边收割，一边在歌唱。请停下倾听，或者悄悄走过！她一个人割着，一个人捆，她唱的音调好不凄凉；你听！你听她的歌声，在深邃的峡谷久久回荡。 在荒凉的阿拉伯沙漠里，疲惫的旅人憩息在绿阴旁，夜莺在这时嘀呖啼啭，也不如这歌声暖人心房；在最遥远的赫伯利群岛，杜鹃声声唤醒了春光，啼破了海上辽阔的沉寂，也不如这歌声动人心肠。 第35页，共79页，编辑于2022年，星期六 谁能告诉我她在唱些什么？也许她在为过去哀伤，唱的是渺远的不幸的往事，和那很久以前的战场？也许她唱的是普通的曲子，当今的生活习以为常？她唱生活中的忧伤和痛苦，从前发生过，今后也这样？ 不论姑娘在唱些什么吧，歌声好像永无尽头一样；我见她举着镰刀弯