新闻写作实务-课件-第9章新闻语言新闻写作实务课件-第9章新闻语言-中国传媒大学.ppt

三、朴实 质朴无华，实实在在，这是新闻语言一个非常重要的特色和要求。新闻语言讲究朴实，就是要多用白描式的语言，多用动词，少用形容词。 李白：“清水出芙蓉，天然去雕饰”。 什么叫朴实，语言实在但新闻有实在的内容就叫朴实。就好比一个人，素面朝天，不事修饰和梳妆打扮，但是德才兼备。苏东坡的诗可以给我们些许启发： 【宋】苏轼：《和董传留别》：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 （一）多用白描式语言 白描源自中国传统的绘画技法。画人状物全用黑色线条勾勒，不着颜色，不精雕细刻，线条简练但描摹逼真传神。 白描运用在文字写作中，是指用质朴的文字，抓住事物的特征，寥寥几笔勾勒出事物的形象的写法。这是一种比较接近于叙述的描写方法。 如何用白描式语言写作新闻报道？在新闻写作中，运用白描式语言写作，就是不着颜色，不加修饰，不多修辞。换句话说，就是没有浓烈的色彩，少用或不用形容词、修饰词。鲁迅把它概括为十二个字：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄。” 在《儒林外史》中，吴敬梓只用了粗疏的几笔，就勾勒出一个小土豪的形象： 两只红眼边，一副锅铁脸，几根黄胡子，歪带着瓦楞帽，身上青皮衣服就如油篓一般；手里拿一根赶驴的鞭子，走进门来，和众人拱一拱手，一屁股就坐在上席。 东欧动物园里的悲剧——社会动荡不安，殃及珍禽异兽 第比利斯动物园里三个月内饿死了大约500头动物，其中有狮子、豹、狼、斑马、黑猩猩、棕熊。动物园观光者最喜爱的那头棕熊饿得发疯了，最后它在栏里沿池兜圈，狂转不已，越转越快，终于摔倒在地，再也爬不起来。 像第比利斯这样的动物悲剧目前在东欧随地可见。 布加勒斯特动物园的公象佳雅已好久不见人的踪影。饲养员给它栓上铁链，自己出去挣钱去了。 佳雅独处棚屋的头几天整天吼叫。孤寂、饥饿难熬。然后它拼命想挣脱脚上的铁链，链环却更深地卡入皮肉，最后它左右摆动沉重的大鼻子，求人解开它，但无人来帮忙。英国动物保护者救援队赶到时，佳雅已虚弱得站不起来。当它用大鼻子将救援队送来的一捆新鲜干草送进嘴里时，目光里充满了感激之情。 但救援人员都来得太晚了。布加勒斯特动物园母猴喜塔躺在笼子里水泥地上抽搐、翻滚。它没有奶水，饥饿的幼猴，把它的乳房吸出了血。小猴死后它紧紧抱着直挺挺的一堆皮不放，用头撞铁栏杆，好像想尽快了此残生。 在对面的猛兽馆里狮子张着大口。它的肺感染上一种病毒，咳出了血。小孩子把上学时带着的一点面包扔进笼里，但它看不见，它已瞎了。 在亚美尼亚首都埃里温，没有水也没有电。去年冬天温度在零度左右。最先冻死的是南方的珍禽。 埃里温的设备全都腐朽了。笼子大都空空。河马纹丝不动坐在池子里，水都干了，动物园管理部门缴不起水费。河马皮干裂得绽开了。 德国动物保护协会向埃里温捐赠了10万马克以减轻那里动物的苦难。动物园副园长阿佩尔说：“但是已有1000多头动物悲惨地死去了。”（1994年5月《参考消息》） （二）要多用动词 动词是表示人的动作、行为、心理活动或事物的生长、变化、消失等所用的词语。动词在语言中是最生动、最活跃的因素。多使用动词，特别是多用表示动作的活跃动词，能把新闻事件和新闻人物写活。 运动状态的事物总是比静止状态的事物显得有生气，川流不息的江河要比一潭死水更有活力。 中国古语云：水流不腐，户枢不蠹。 哲学：运动是绝对的，静止是相对的，世界上的万事万物都处在运动过程中。 《美联社语法和用词的十条规定》就曾明确规定：“牢记一个句子中至少应有一个实体动词，这个词语应该是句子中最重要的词”。 看下面两条新闻导语的写法： A．今天，数千名东德难民进入西德。 B．今天，数千名东德难民———欢呼着、欢笑着、哭泣着——涌进了西德。 周恩来总理逝世 北京沉浸在悲痛之中 法新社记者 比昂尼克 北京电台于今日清晨当地时间5时宣布周恩来总理逝世的消息，但是，大部分中国人还不知道他们的总理已经逝世。 当新华社的电传打字机于当地时间4时过一点儿发出这条消息时，中国几乎所有街道都没有行人。 在法新社所在的那所大楼里，当记者把消息告诉开电梯的姑娘时，她顿时放声痛哭。 在对一位中国口译人员表示慰问时，他眼中含着泪，嘴唇颤抖地说：“我们没有料到。我们非常爱戴他。他是一位杰出的革命家。” 中国人民对周恩来极其爱戴，这样说并不夸张，他们感到与周恩来非常