juvenile crime分析和总结分析和总结.pdfVIP

Juvenile crime 英译汉 Good afternoon, ladies and gentlemen. I’d like to thank you for inviting me to make some co ents on the subject of juvenile crime. 女士们、先生们，下午好。非常感谢你们邀请我谈论关于青少年犯罪话题。 It is obvious that one of the causes of juvenile crime is an unsatisfactory home background. The father or even both parents may be involved in some for of criminal activity, and this inevitably has a serious impact on a growing child. The child takes conflict with the authorities for granted. The parents may be on bad terms on each other or even get divorced and this put a great emotional strain on children. 很明显，造成青少年犯罪的一个的原因就是不能令人满意的家庭背景。父亲或 者父母双方可能涉及某种形式的犯罪活动，这个，不可避免的对正在成长中的 孩子有重大影响。孩子把与政府当局产生冲突看做理所当然的事，父母可能双 方关系不好甚至离婚，这会给孩子的精神带来很大的压力。 Another cause of teenage crime may be boredo or discontent. Some spoiled middle-class youth regard themselves as revolutionaries of the society. They find a certain fulfillment in robbing banks and shops, taking part in gang wars. 另外一个造成青少年犯罪的原因可能是无聊或者不满。一些被宠坏的中产阶级 的孩子把他们自己看做社会的革命者。他们通过抢劫银行或者商店，参加集体 斗殴来找到一种满足感。 Loneliness and alienation [ ˌelj ˌneʃən, ˌeli -]离间；疏远in our schools are not new. President bush called the shooting at the high school in California “a disgraceful act”. I think the shooting is a desperate cry for help. Many “young shooters” are indeed isolated, bullied and humiliated at schools. 孤独，疏远在我们学校并不少见。总统布什把发生在加利福尼亚的枪击事件称 作可耻的行为。我认为枪击是绝望的呐喊。许多年轻的枪击者实际上在学校是 被孤立，被欺负，被侮辱的。 Surely by now we know that alienation can sometimes produce violence toward oneself or toward others. At least we should learn to listen to the and make friends with them. Otherwise they may seek ome kind of outlet in violence. 到现在为止我们知道有时候疏远造成对自己或对他人的暴力事件。至少我们应 该学会去倾听他们，跟她们做朋友，否则的话，他们可能会寻求暴力来宣泄。 汉译英 老龄问题是最近几年才提出来的，但是老年人问题不是现在才有的，自有文明 以来，任何社会都存在这个问题，中华民族有敬老的传统，当今，我们要解决 这个问题绝不仅仅是物质，而是要认识到它与政治经济文化与整个经济发展之 间的关系。 The question of old age has b