古诗词-写景-景中情(共4篇).pdfVIP

古诗词-写景-景中情(共4 篇) 杂诗三首·其二 王维 〔〔唐代〕〕 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ 译文及注释 译文 您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？ 注释 来日：来的时候。 (qǐ) 绮 窗：雕画花纹的窗户。 zhuó “ ” 著花未：开花没有。著 （ ）花，开花。未，用于句末，相当于 否 ，表疑问。 夜雨寄北 李商隐 〔〔唐代〕〕 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。 什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。 注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀 （现在四川省），他的亲友在长安，所以说 “寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。 归期：指回家的日期。 巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。 秋池：秋天的池塘。 何当：什么时候。 共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一 起”。 剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西 窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。 却话：回头说，追述。 题都城南庄 崔护 〔〔唐代〕〕 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 译文及注释 译文 去年的这个时候，我从这扇门里望去，只见那美丽的脸庞和桃花彼此相互映衬的绯红。 今日再来此地，那丽人已不知所踪，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。 注释 都：国都，指唐朝京城长安。 人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 不知：一作“秖 （zhǐ）今”。去：一作“在”。 笑：形容桃花盛开的样子。 月下独酌·其一 李白 〔〔唐代〕〕 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢一作：相交欢) 永结无情游，相期邈云汉。 译文及注释 译文 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。 暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。 我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。 清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。 我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。 注释 酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。 间：一作“下”，一作“前”。 无相亲：没有亲近的人。 “举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下 人影、酒中人影和我为三人。 既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏李白与之结交，故称“无情游”。 相期邈 （miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天 仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。