3.其他医疗场景公共医学句型7.16.pdfVIP

公共医学句型 1. 您怎么了？您哪里不舒服？您哪里痛？ Q e que vous avez? Q e qui ne va pas ? Où avez-vous mal ? 2. 您感觉怎样？ Vous vous sentez comment? (se sentir) 3. 您是否对某些食品过敏，比如海鲜？(allergique à…) Vous êtes allergique à certains aliments, par exemple, aux fruits de mer ? 4. 您发烧吗？ Vous avez de la fièvre ? 5. 您头痛、喉咙痛、牙痛吗？ Vous avez mal à la tête, à la gorge, aux dents ? 6. 有恶心、呕吐吗？反酸吗？ Vous avez des nausées, des vomissements, des régurgitations acides ? 7. 您有头晕吗？您有眩晕吗？ Vous avez la tête qui tourne ? Vous avez des vertiges ? 8. 您痒吗？ Vous avez des démangeaisons ? 9. 您呼吸 吗？ Vous avez du mal à respirer ? 10. 您是否感到忽冷忽热？有寒战吗？ Vous avez tantôt froid tantôt chaud ? Vous avez des frissons ? 11. 您便秘吗？ Vous êtes constipé(e) ? 12. 您病了多久了？一个 了。 Depuis quand vous êtes malade ? Depuis une semaine. 13. 您从何时有这个症状的？ Depuis quand vous avez ce symptôme ? 14. 您还有其它症状吗？您还有其它异常情况吗？ Vous avez d’autres symptômes ? Vous avez d’autres anomalies ? 15. 除此外，您还有什么不舒服？除此外，一切 。 A part ça, quels malaises avez-vous encore ? A part ça, tout va bien. 16. 您咳嗽吗？是干咳吗？ Vous toussez? C’est une toux sèche ? 17. 您有痰吗？痰是什么样的？ Vous crachez ? Comment est le crachat ? 18. 您老打喷嚏吗？您流鼻涕吗？ Vous éternuez? Vous avez le nez qui coule ? 19. 您吸烟吗？每天几根烟？ Vous fumez ? Combien de cigarettes par jour ? 20. 您小便是多还是少？大便几天一次，是干的还是稀的。 Vous urinez beaucoup ou peu ? Tous les combien de jours évacuez-vous des selles ? Sont-elles sèches ou diluées ? 21. 您有 吗？ Vous avez du diabète ? 22. 您有哮喘吗？ Vous avez de l’asthme ? 23. 您有高血压吗？ Vous faites de l’hypertension ? 24. 您患过何种疾病？ Quelles maladies vous avez eues avant ? 25. 您是否经常发作？ Vous avez souvent des crises ? 26. 您曾为这个病接受过什么治疗？（recevoir ） Quel traitement avez-vous reçu pour cette maladie ? 27. 您曾动过手术吗？何种手术？哪一年？ Vous avez déjà été opéré(e) ? Quelle opération ? En quelle année ? 28. 您的血型是什么？ Quel est votre groupe sanguin ? 29. 您的血压正常吗？