考研英语：语法与长难句翻译笔记.pdfVIP

考研英语：语法与长难句翻译笔记 第⼀章 简单句 何为主谓宾 主语：动作的发出者 谓语：动词 宾语：动作的承受者 什么是英⽂句⼦ 英⽂句⼦必须要有谓语，并且主语应该是谓语动作的发出者，如果有宾语的话，宾语应 该是谓语动作的承受者。 英语句⼦的基本结构 英语句⼦五种基本结构：主谓、主谓宾、主谓表、主谓双宾、主谓宾宾补 主谓宾和主谓表 （主系表）的区别：谓语动词不同。 （1）主谓宾的谓语⼀定是“实义动词”，能够表达动作的词都叫实义动词，也叫 ⾏为动词。如：热爱、攀登、听⻅、说，等等。 （2）主谓表的谓语⼀定是“系动词”，也称作“连系动词”，系动词主要分成六类： 表状态：b 动词 （连接主语和表语，⽆意义，⽤于构成句⼦） 表感官：look，sound，tast ，smell ，f l （感官动词后只能加adj.） 表变化：get ，becom ，turn ，grow，fall 表保持：k p，stay，remain，stand 表表象：s m ，appear 表终⽌：prov 注意：有些动词不仅可以作系动词，也可以作实义动词，作实义动词时意思 为： get ：得到 turn ：转动，转弯 grow ：成⻓，发展，种植 fall ：下降 k p ：继续 （k p doing sth.），饲养 stay ：逗留 （stay at ） 实例：I grew up in this small town. 我在这座⼩城镇中⻓⼤。 （grow为实义动 词）；The sweater grew dirty. 这件⽑⾐变脏了。 （grow为系动词） 主谓双宾：“主语+ 谓语+ 间接宾语+ 直接宾语” 实例：He teacher us English. 该句中谓语teacher 的宾语有两个，us作间接宾语，English作直接宾语，这两 个宾语称作双宾语。直接宾语为主要宾语，表示动作是对谁做的或为谁做 的。在句中不可或缺，常常由表示“物”的名词来充当；间接宾语被称为第⼆ 宾语，去掉之后对整个句⼦的影响不⼤，多由指“⼈”的名词或代词承担。引 导这类双宾语的常⻅动词有：buy，pass，lend，giv ，tell ，teach ，show， bring ，send等。 主谓宾宾补：“宾语+ 补语”统称为“复合宾语” 宾语补⾜语的主要作⽤为补充说明宾语的特点、身份，或让宾语完成某个动作。 担任补语的常常是名词、形容词、副词、介词短语、分词、动词不定式等。具体 ⽤哪⼀个需要根据句⼦的意思来决定。 总结：主谓、主谓宾、主谓表、主谓双宾、主谓宾宾补这五种结构的翻译都是采取直 译的⽅法，所以不需要进⾏语序调整。但是为了更好地区分主谓双宾和主谓宾宾补， 有两种⽅式： 1.主谓双宾和主谓宾宾补⼤多数是固定搭配，记住固定搭配，直接将单词代⼊即 可。 主谓双宾： teach sb. sth. give sb. sth. tell sb. sth. 主谓宾宾补： ask sb. to do sth.