大学英语汉译英题型解析讲义.docx

大学英语汉译英题型解析 一． 题型透析： 翻译题型为补充填空式的中译英，名为翻译，实为补全句子，一共五道。主要考察考生对英语一些常用表达法〔词汇搭配〕和语法学问的把握。因此考生应熟记四级常考词组与搭配，和稳固根本的语法学问。 二、应试技巧 三部走应试技巧：语法构造分析—用词搭配—整合检查。 〔一〕语法构造分析 由于是句子片段翻译，是在给定局部句子的根底上结合括号内所给汉语意思进展翻译，所以务必要进展整句语法构造分析。即： 第一、 弄清句子构造，确定需译局部在整句中构造上的功能，以便进一步明确相应表达。其次、 推断整句时间状态，以确定需译局部动词时态〔假设有的话〕。如： 名词性从句〔主语从句,