英美报刊选读36新闻英语的分类 软新闻硬新闻.docxVIP

新闻英语的分类: 软新闻硬新闻 硬新闻(Hard News)和软新闻(Soft News)是西方新闻界新闻业务中老生常谈的两个基本概念。在英、美及 澳大利亚大学新闻系的新闻写作教材中，硬、软新闻的分类之所以成为喋喋不休的话题，是因为对这两种新闻形式 的科学区分直接涉及对新闻报道类别和写作方法的确认。对此问题的宏观把握有着重大的理论和实践意义。它们的 主要分法是：将硬新闻和软新闻一分为二，在这两个巨大的框架之下对新闻文体进行分类，然后再研究导语和主干 的关系。这种两分法似乎可以这样概括： 硬新闻：一种强调时间性和重大性的动态新闻形式，重在迅速传递消息。 软新闻：一种注重引起读者兴趣的新闻形式，重在引起受众的情感呼应。比如愉悦或深思等，更多地强调人类 兴趣。 二者之间的联系： 都是新闻；新闻价值的诸种要素(如时间性、重要性、接近性等)都起作用。 二者之间的区别： 1．要求重点不同：硬新闻重在迅速传递信息，强调时间性，多为动态新闻和现场报道。软新闻重在引起读者 兴趣和情感呼应。 2．尽管新闻价值和诸种要素都起作用(特别是时间和重大性)，但硬新闻要求的程度较高，软新闻要求的程度 相对较低。 3．写作方面： 硬新闻有一定之规(在大多数情况下沿用倒金字塔结构)；软新闻则不拘一格。 硬新闻直接了当， 简明扼要，形式简练，具有直接性；软新闻样式复杂，细节描写和记者感情色彩占据重要地拉，具有间接性