英语旅游标示语的翻译.pdfVIP

英语旅游标示语的翻译 摘要： 旅游标示语的功能和特点包罗万象，此次课程主要阐述了对旅游景点标示语的语言特色 和汉英翻译的策略思考。 景点标示语是一种特殊的语言传播，具有信息功能，美感功能与祈使功能，这也决定了 语言标示语独特的语言特点：简洁明了，讲究约定俗成，注重言后之力，结构固定以及修饰 手段的多样性。所以它的翻译要遵循主题的突出原则，注意社交一语用等效的策略，采用灵 活变通的方法等。 随着中国对外开放不断深入,中国与世界各国的交流不断加强,特别是加入WTO、以及北 京申奥和上海申博成功后,社会各界对英