外研社《英语初级听力》第14课课文翻译.docVIP

外研社《英语初级听力》第14课课文翻译 Lesson Fourteen Section One: Tapescript. Dialogue 1: — I want to fly to Geneva on or about the first. — I’ll just see what there is. — I want to go economy, and I’d prefer the morning. — Lufthansa Flight LH 203 leaves at 0920. — What time do I have to be there？ — The coach leaves for the airport at 0815. —我想在一号或一号前后飞往日内瓦。 —我来查一下有没有。 —我想要经济舱,最好早上起飞。 —汉莎航空LH 203班机早上9：20起飞。 —我什么时间到那里呢？ —大巴会在8：15出发去机场。 Dialogue 2: —You must have some more chicken. —No, thanks. I’m supposed to be slimming. —Can’t I tempt you？ —Well, maybe I could manage a very small piece. —你一定得多来些鸡肉 —不了，谢谢。我应当减肥了。 —我都劝不动你吗？ —好吧，也许我可以吃一小块。 Dialogue 3: — I expect you could do with a cup of tea, couldn’t you？ — I’d rather have a cup of coffee, if you don’t mind. — Milk and sugar？ — A milky one without sugar, please. —我想你可以喝杯茶，对吗？ —如果你不介意的话，我想要一杯咖啡。 —加奶和糖吗？ —加奶不加糖，谢谢。 Dialogue 4: — What would you like to drink？ 保罗：可以，谢谢。你能告诉他在星期四下午6点他的车会准备好？ 朱莉：是的，当然。我会的。你电话号码是多少，万一他想给你打电话呢？ 保罗：2748553。 朱莉：（重复）2…7…8，4…55……3。谢谢你。再见。 Conversation 2: Male: 268 7435. Who’s calling？ Female: This is Helen Adams. Could I speak to my husband？ Male: Sorry, Mr. Adams is out. Can I take a message？ Female: Could you tell him that my mother is arriving on Thursday？ At about 1 p.m. Male: Right, Mrs. Adams. I’ll do that. Where are, in case he wants to ring you？ Female: I’m not at home. The number here is 773 3298. Male: (repeating the number) 773 3298. Thank you. Goodbye. 男：268 7435。是谁打电话？ 女：我是亚当斯海伦。我可以和我丈夫说话吗？ 男：对不起，亚当斯先生不在。我能带个口信吗？ 女：你能告诉他我的母亲在星期四到达吗？大约在下午1点。 男：好，亚当斯夫人。我会做的。如果他想给你打电话，你会在哪里？ 女：我不在家。这里的号码是773 3298。 男：（重复号码）773 3298。谢谢你。再见。 Conversation 3: Female: 575 4661. Who’s calling, please？ Male: This is Mr. Jones from the Daily Star. I’d like to talk to Mr. Henderson. Female: Sorry, I’m afraid he isn’t in. Can I take a message？ Male: Yes... Please tell him that the advertisement will definitely be in Friday’s paper. That’s Friday, the 13th of this month. Female: Certainly, Mr. Jones. What’s the phone numb