九年级下册语文复习专题之古文翻译及答案.pdfVIP

古文翻译 一、翻译 1．说说下面诗句的意思。 （1）南国烽烟正十年，此头须向国门悬。 （2 ）断头今日意如何？创业艰难百战多。 2 ．用现代汉语翻译下列句子。 （1）生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 （2 ）如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？ （3 ）蹴尔而与之，乞人不屑也。 3 ．用现代汉语翻译下列句子。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！ （2 ）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 4 ．用现代汉语翻译下列句子。 （1）生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。 （2 ）蹴尔而与之，乞人不屑也。 （3 ）是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 5 ．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）以君为长者，故不错意也。 （2 ）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ 6 ．把下面的句子翻译成现代汉语。 （1）尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。 （2 ）先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 （3 ）盖余之勤且艰若此。 （4 ）县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗。 7 ．翻译下列各句。 （1）尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。 （2 ）援疑质理，俯身倾耳以请。 （3 ）媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。 8 ．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （2 ）以君为长者，故不错意也。 （3 ）聂政之刺韩傀，白虹贯日。 （4 ）怀怒未发，休祲降于天。 （5 ）要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。 9 ．翻译下面的文言语句。 （1）每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。 （2 ）故余虽愚，卒获有所闻。 （3 ）媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。 （4 ）诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知余者哉！ 10．翻译下面的句子。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵。 （2 ）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3 ）以君为长者，故不错意也。 （4 ）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 11．翻译下面的句子，注意划线的词古今意义的不同。 1 （）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！ 2 （）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ 3 （）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 12．翻译下列句子。 （1）此三子者，皆布衣之士也。 （2 ）安陵君受地于先王而守之。 3 （）怀怒未发，休 降于天。 （4 ）且秦灭韩亡魏。 （5 ）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人! （6 ）以君为长者，故不错意也。 13．翻译下列句子。 （1）此庸夫之怒也，非士之怒也。 （2 ）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （3 ）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 14． 翻译下列句子。 （1）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （2 ）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3 ）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4 ）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 （5 ）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 （6 ）秦王色挠，长跪而谢之曰。 （7 ）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 15．翻译下列句子。 1 （）二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 译文： 2 （）一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。 译