《国际贸易实务(第5版)》教学课件—07-订立合同的商品检验与索赔条款.pptVIP

2.实用英语 Authentic Surveyor 公证鉴定人 Inspection and Acceptance 验收 Inspection and Certificate Fee 检验签证费 Inspection of Commodity 商品检验 Inspection of Incoming Merchandise 到货验收 Inspection of Packing 包装检验 Inspection of Storage 监装 * 2.实用英语 CERTIFICATE OF QUALITY：质量证书 PRESENT FOR NEGOTIATION：提交议付 UNDER THE RELEVANT L/C：在有关的信用证项下 HAVE/RESERVE THE RIGHT TO DO STH.：有权做某事 THE QUALITY OF THE CARGO：货物的质量 REINSPECTION FEE：复验费 BE BORNE BY SB.：由某人承担 IN CONFORMITY WITH：符合 SB. BE ENTITLED TO DO STH：某人有权做某事 LODGE WITH/AGAINST SB. A CLAIM：向某人提出索赔 SURVEY REPORT：检验报告 A RECOGNIZED SURVEYOR：公证机构 LOSE THE RIGHT TO DO STH.：无权做某事 * 7.5 业务技能训练 1．翻译 1）shipping quality 2）inspection and quarantine ___________ 3）landed weight 4）survey report _______________________ 2.单选题 1）在进出口合同的商检条款中，关于检验时间和地点的规定使用最多的为（ ） A.在出口国检验 B.在进口国检验 C.在出口地检验，在进口地复检 D.在出口地检验重量，在进口地检验品质 2）货物在装运港装运前双方约定的检验机构对货物进行检验，该机构出具的检验证书作为决定交货质量，重量和数量的（ ） A.初始依据 B.最后依据 C.粗略依据 D.次要依据 3）商检部门对进出口商品的质量、规格、等级进行检验后出具的是（ ） Ａ.品质检验证书 Ｂ.重量检验证书 C.数量检验证书 D.卫生检验证书 * 7.5.1 自测练习 7.5业务技能训练 7.5.2 课堂训练 1．在出口贸易中，一般采用什么方法检验商品？ 2.简述签订商品检验条款时应注意的问题。 3.请讨论下面检验条款的利弊：装运前买方检验商品质量，以决定商品质量是否符合合同，凭买方签发的质量合格证装运。 4. 案例分析。 在一份国外银行开来的信用证中关于商检证书的条款如下：Inspection certificate in duplicate issued and signed by authorized person of application whose signature must comply with that held in our bank`s record. 请问：如果你作为出口公司的业务员，这样的条款能接受吗？ * 7.5 业务技能训练 7.5.3 实训操作 1．常州天信外贸有限公司与加拿大客户JAMES BROWNSONS，就男衬衫的检验达成一致：买卖双方同意以装运港中国海关签发的质量检验证书作为信用证项下议付所需单据之一，买方有权对货物的质量进行复验，复验费由买方承担。如发现质量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。请你拟订具体的检验检疫英文条款。 2.请你为江苏天业木业有限公司和美国现代公司就该地板出口合同，拟订具体的检验条款（中英文）。 * * * 国际贸易实务 国际贸易实务 国际贸易实务 任务7 订立合同的商品检验与索赔条款 * 任务7 订立合同的商品检验与索赔条款 任务描述与分析 任务实施与心得 相关知识 知识拓展 业务技能训练 商品检验、检疫机构 商品检验、检疫的时间与地点 * 知识要点 1．出口商品的检验检疫机构 2. 出口商品检验的时间与地点 技能要点 1.掌握出口合同中检验条款的主要内容 2. 能够订立出口合同的商品检验与索赔条款 * 7.1任务描述与分析 任务描述 任务分析 * 任务描述 常州公司和莱佛士公司就其他条款已经达成一致，孙潇现在准备和Lisa洽谈商检与索赔的相关事项，