产科英语对话.docxVIP

产科英语对话 Good morning. What can I do for you, 一、 Doctgor: D: Id like to know when your last menstruation was. 医生:我想知道您上次月经的日期。 P: It was on Aug . 14，1986. 病人:上次是 1986 年 8 月 14 日。 D: Are your menstual cycles regular, 医生:您例假准吗, P: Yes ， they are ， I think . 病人:是的，我认为很准。 D: In that case ， your due date will be May 21，1987. 医生:这样的话，您的预产期就是 1987 年 5 月 21 日。 P: In May . Its good . I mean the weather ， of course. 病人:五月生，那太好了。当然，我是说天气。 D: Yes . And if you have bleding ， watery discharge ， pain in your lower abdomen and legs ， please tell me . 医生:当然。如果您出血，或排出水状物，或有小腹痛和腿痛，请对我说。 P: when I am tired ， I have some pain in my legs. 病人:我一累就会腿痛。 D: If you have heriditary disease . Youd better not hide it from your doctor ， for hell tell you what to do in order to make your delivery safe. 医生:您要是有什么遗传病，可千万别不跟在夫说，因为他知道了这些会告诉 您怎样去 做，以保证安全生产。 P: I dont think I have any. 病人:我想，我没有什么遗传病。 D: I suggest that you have an examination of routine blood and urine ， liver function and blood group， take more nourishment and avoid sexual relations. 医生:我看您应该做个血常规和尿常规，查查肝功能，验验血型，多吃营养， 不要同 房。 P: Thank you .Ill remember 病人:谢谢您。我会记住的。 二、 Patient: Doctor ， I really worry about my feet. They are swollen ， and my fingers . too . 病人:大夫，我真担心自己的脚，都肿了，连手指头也肿了。 Dctor : do you have any dizziness ， nausea ， vomithing ， headache or vision blurrig, 医生:您有头晕，恶心、呕吐、头疼或视力模糊的问题吗, P: Only some headache. 病人:就是有点儿头疼。 D: Well ， your blood pressure is 160/95mmHg…… And your eyelids ， a little bit swollen 。 医生:好，您高压 160，低压 95.看看眼皮，有点水肿。 Yes. P: 病人:是的。 D: Your routine urine exam shows that the urine albumin is positive with 2 plus . Omit salt . We call your problem as toemia of pregnancy . Youve got to be admitted to hospital . 医生:您的尿常规反映是尿蛋折两个加号。应忌盐。我们管您的病叫妊娠中 毒，您应住 院。 P:Then Id like to be admitted tomorrow. 病人:那么我明天再住吧。 三、 Patient: Doctor ， Its berrible . I saw some blood discharge today . This is 8day be fore my due date. 病人:大夫，太吓人了。今天开始流血了，可离预产期还有 8 天呢。 Doctor : Dont worry . we can help you .do you feel any