部编版小学语文古诗文《塞下曲》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

塞下曲 体裁：诗 题文： 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 作者： 名字：卢纶 年代：唐代 描述：卢纶（约 737-约 799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 翻译： 原文 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 译文： 死寂之夜，乌云遮月，天边惊起一群大雁，原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。 原文 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 译文： 正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。 赏析： 赏析一：创作背景 卢纶早年多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才谋的官职。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始。在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，在这种背景下创作了这组边塞诗。 赏析二：艺术特色 “月黑雁飞高”。“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。交待了时间，烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句“单于夜遁逃”来。诗句语气肯定，判断明确