TED中英官方演讲稿-BrianLittle_2016[布莱恩利特尔][你究竟是什么样的人揭露人的性格之谜].pdfVIP

TED演讲者 ：Brian Little | 布莱恩?利特尔 演讲标题 ：Who are you, really? The puzzle of personality | 你究竟是什么样的人 ？揭露人的性格之谜 内容概要 ：What makes you, you? Psychologists like to talk about our traits, or defined characteristics that make us who we are. But Brian Little is more interested in moments when we transcend those traits -- sometimes because our culture demands it of us, and sometimes because we demand it of ourselves. Join Little as he dissects the surprising differences between introverts and extroverts and explains why your personality may be more malleable than you think. 是什么让你成为这样或那样的人 ？心理学家喜欢用特点 ，或者明确的性格特征来解释。但布莱恩?利特尔更感 兴趣的 ，是当我们做出不符合自己性格特点行为的时刻——这种行为有时是我们文化的需求 ，有时是我们自 己的需求。让我们跟利特尔一起 ，剖析内向的人和外向的人在性格上的天壤之别 ，探求人类性格惊人的可扩 展性。 www.XiYuS 锡育软件 What an intriguing group of individuals you are ... 你们是多么有趣的一群人 ……[00:13] to a psychologist. 当然,是对心理学家而言。[00:17] (Laughter) Ive had the opportunity over the last couple of （笑声 ） 在过去几天里,我有机会 倾听你们的交 days of listening in on some of your conversations and 谈, 观察你们的互动。[00:18] watching you interact with each other. And I think its fair to say, already, that there are 47 people in我想我已经可以大胆地说, 此时此刻,在你们中间, this audience, at this moment, displaying psychological 有47个人, 已经表现出了精神病症状,我今天就想聊 symptoms I would like to discuss today. 聊这个。[00:29] (Laughter) And I thought you might like to know who you （笑声 ） 我想你们都很想知道到底是谁有精神 are. 病。[00:43] (Laughter) But instead of pointing at you, which would be （笑声 ） 我不会直接指出来, 因为那样很没必要, gratuitous and intrusive, I thought I would tell you a few 也不礼貌, 我会列举一些事实和情况, 你们可以跟 facts and stories, in which you may catch a glimpse of 自己对照一下。[00:47] yourself. Im in the field of research known as personality 我从事的是人格心理学研究, 它属于人格科学的范 psychology, which is pa