精选初中古诗词及翻译.docxVIP

精选初中古诗词及翻译 1.精选初中古诗词及翻译 　　望岳 　　杜甫〔唐代〕 　　岱宗夫如何？齐鲁青未了。 　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。 　　荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层) 　　会当凌绝顶，一览众山小。 　　翻译/译文 　　五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。 　　大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。 　　望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。 　　定要登上那峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。 　　注释 　　岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。 　　如何：怎么样。 　　齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。 　　青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。 　　造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。 　　阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。 　　割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。 　　昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。 　　荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。 　　决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。 　　决：裂开。入：收入眼底，即看到。 　　会当：终当，定要。 　　凌：登上。凌绝顶，即登上峰。 　　小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。 2.精选初中古诗词及翻译 　　游山西村 　　陆游〔宋代〕 　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 　　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 　　翻译/译文 　　不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。 　　山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。 　　社日将近，一路上迎神的萧鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。 　　今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。 　　注释 　　腊酒：腊月里酿造的酒。 　　足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。 　　山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 　　柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 　　箫鼓：吹 箫打鼓。 　　春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。 　　古风存：保留着淳朴古代风俗。 　　若许：如果这样。 　　闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 　　无时：没有一定的时间，即随时。 　　叩（kòu）门：敲门。 3.精选初中古诗词及翻译 　　步出夏门行·观沧海 　　曹操〔两汉〕 　　东临碣石，以观沧海。 　　水何澹澹，山岛竦峙。 　　树木丛生，百草丰茂。 　　秋风萧瑟，洪波涌起。 　　日月之行，若出其中； 　　星汉灿烂，若出其里。 　　幸甚至哉，歌以咏志。 　　翻译/译文 　　东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。 　　海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。 　　周围树木葱茏，花草丰茂。 　　萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。 　　太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 　　银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。 　　太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。 　　注释 　　临：登上，有游览的意思。 　　碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。 　　沧：通“苍”，青绿色。 　　海：渤海 　　何：多么 　　澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。 　　竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦，通耸，高。 　　萧瑟：树木被秋风吹的声音。 　　洪波：汹涌澎湃的波浪 　　日月：太阳和月亮 　　若：如同.好像是. 　　星汉：银河，天河。 　　幸：庆幸。 　　甚：很，程度副词。 　　至：极点。 　　幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。） 4.精选初中古诗词及翻译 　　渔家傲·天接云涛连晓雾 　　李清照〔宋代〕 　　天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 　　我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ 　　翻译/译文