TED中英官方演讲稿-PicoIyer_2016T[皮寇 莱尔][未知的美丽].pdfVIP

TED演讲者 ：Pico Iyer | 皮寇 莱尔 演讲标题 ：The beauty of what well never now | 未知的美丽 内容概要 ：Almost 30 years ago, Pico Iyer too a trip to Japan, fell in love with the country and moved there. A een observer of the human spirit, Iyer professes that he now feels he nows far less about Japan -- or, indeed, about anything -- than he thought he new three decades ago. In this lyrical meditation on wisdom, Iyer expands on this curious insight about nowledge gained with age: that the more we now, the more we see how little we now. 几乎30年以前 ，皮寇 莱尔去日本旅行 ，爱上了那个国家并移居日本。作为一个敏锐的人类内心观察者 ，莱尔 十几年前认为他了解日本 ，但是后来才知道他对日本的一切了解甚少。在这个充满智慧和旋律感的演讲中 ， 莱尔阐述了随着年龄增长获取到的知识的秘密 ：我们知道的越多 ，我们越难发现我们知道的很少。 www.XiYuS 锡育软件 One hot October morning, I got off the all-night train in 在一个炎热的十月 晨, 我下了过夜火车 在曼德 Mandalay, the old royal capital of Burma, now Myanmar. 勒, 那是 旧的缅甸皇室首都, 现在是缅甸联邦了。 [00:13] And out on the street, I ran into a group of rough men 到了街上,我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的 standing beside their bicycle ric shaws. 黄包车旁边。[00:25] And one of them came up and offered to show me around. 其中的一个走上前, 想带我在附近逛逛。[00:33] The price he quoted was outrageous. 他提出的价格是难以置信的, [00:38] It was less than I would pay for a bar of chocolate at home. 比我在家一根巧克力棒的价格还要便宜。[00:41] So I clambered into his trishaw, and he began pedaling us 所以我爬上他的三轮车, 他开始缓缓地载着我,穿梭 slowly between palaces and pagodas. 在皇宫和宝塔之间。[00:45] And as he did, he told me how he had come to the city from 这时,他开始讲述他是如何从他的村庄来到城 his village. 市, [00:55] Hed earned a degree in mathematics. 他取得了数学的学位。[01:01] October: n.[天]十月 all-night: adj .通宵的;通宵营业的 Burma: n.缅甸(东南亚国家) Myanmar: n.缅甸(东南亚国家) out on the street: 无