TED中英官方演讲稿-PaulaHammond_2015P[宝拉．哈蒙德][对抗癌症的新超级武器].pdfVIP

TED演讲者 ：Paula Hammond | 宝拉 ．哈蒙德 演讲标题 ：A new superweapon in the fight against cancer | 对抗癌症的新超级武器 内容概要 ：Cancer is a very clever, adapta le disease. To defeat it, says medical researcher and educator Paula Hammond, we need a new and powerful mode of attack. With her colleagues at MIT, Hammond engineered a nanoparticle one-hundredth the size of a human hair that can treat the most aggressive, drug-resistant cancers. Learn more a out this molecular superweapon and join Hammonds quest to fight a disease that affects us all. 癌症 ，是一种非常聪明且善于适应环境的疾病。宝拉 ．哈蒙德 （Paula Hammond ），一位医学研究人员和 教育者 ，她说 ，我们需要一种崭新且强劲的攻击模式来击溃它。她和她在麻省理工的同事 ，研发出一种 ，只 有人类头发宽度的百分之一的奈米级粒子 ，它可以治疗最具攻击性、抗药性的癌症。让我们一起瞭解这个分 子级的超级武器 ，并加入哈蒙德的任务 ，一起对抗这个会影响我们所有人的疾病——癌症。 www.XiYuS 锡育软件 Cancer affects all of us -- especially the ones that come back 癌症会影 所有人-- 尤其是那些反覆发作, 具高入 over and over again, the highly invasive and drug-resistant 侵性、抗药性的癌症, 即使我们给病患做最好的治 ones, the ones that defy medical treatment, even when we 疗, 病况也毫无起色。[00:12] throw our best drugs at them. Engineering at the molecular level, working at the smallest of分子工程 在极微小的尺度运作, 可以提供令人振奋 scales, can provide exciting new ways to fight the most 的新方法 来跟最具攻击性的癌症搏斗。[00:27] aggressive forms of cancer. Cancer is a very clever disease. 癌症是一种非常聪明的疾病。[00:39] There are some forms of cancer,which, fortunately, weve 很幸运的, 我们能运用现有的药物和手术来有效地 learned how to address relatively well with known and 治疗 ㄧ些癌症。[00:42] established drugs and surgery. But there are some forms of cancer that dont respond to 但是针对其他的癌症, 这些治疗完全无效, 肿瘤仍 these approaches, and the tumor survives or comes back, 旧会继续生存或者再度复发。 即使我们持续投放 even after an onslaught of drugs. 最强烈的药物。[00:52] We can think of these very aggressive forms of cancer as kind 我们可以把那些非常具攻击性的癌症, 想像成漫画 of supervillains in a comic book. 书中的