机械轮胎术语中-英文比对.xlsVIP

轮胎术语中英文对照 序号 工序名称 英文对照 中文名称 序号 工序名称 英文对照 中文名称 1 混炼 mixer 密炼机 24 混炼 internal mixer 啮合型密炼机 2 混炼 sheet perform machine 挤出机 25 混炼 ram pressure 上顶栓压力 3 混炼 rolling mill 开炼机 26 混炼 rotor speed 转子转速 4 混炼 batch off machine 冷却线 27 混炼 rotorless rheometer 无转子流变仪 5 混炼 master batch 母炼胶 28 混炼 mastication 塑炼 6 混炼 final batch 终炼胶 29 混炼 homogenizer 均匀剂 7 混炼 mixing 混炼 30 混炼 pctroleum risin 石油树脂 8 混炼 scorch 焦烧 31 混炼 vulcanization agent 硫化剂 9 混炼 NR 天然橡胶 32 混炼 acceleration 促进剂 10 混炼 BR 顺丁胶 33 混炼 activator 活性剂 11 混炼 SBR 丁苯胶 34 混炼 retarders 阻凝剂 12 混炼 溶聚丁苯胶 35 混炼 pre-vulcanization inhibitor 抑制剂 13 混炼 ESBR 乳聚丁苯胶 36 混炼 antioxident 防老剂 14 混炼 EPDM 三元已丙胶 37 压出、压延 extruder 挤出机 15 混炼 CIIR 氯化丁基胶 38 压出、压延 hopper 投料口 16 混炼 BIIR 溴化丁基胶 39 压出、压延 casing 螺杆 17 混炼 IIR 丁基胶 40 压出、压延 head 挤出机机头 18 混炼 CB 炭黑 41 压出、压延 shringkage conv 19 混炼 silica 白炭黑（SiO2.nHO2) 42 压出、压延 cooling conv 冷却线 20 混炼 aromatic oil 芳烃油 43 压出、压延 skiver 裁断 21 混炼 paraffin oil 石蜡油 44 压出、压延 auto booking 自动装载机 22 混炼 silane coupling agent 硅烷偶联剂 45 压出、压延 cover cal 贴胶机 23 混炼 tangential mixer(banbury) 相切型密炼机 46 压出、压延 cushion cal 胶片粘贴机 序号 工序名称 英文对照 中文名称 序号 工序名称 英文对照 中文名称 47 压出、压延 mill 开练机 72 压出、压延 edge tape 抱边胶 48 压出、压延 marking 胎侧标示 73 压出、压延 body under cushion 缓冲胶 49 压出、压延 cassette 74 压出、压延 body under tread 填充胶 50 压出、压延 preform die 分离装置 75 成型 tread 胎面 51 压出、压延 support die 裁刀分离装置 76 成型 under tread 胎冠基部 52 压出、压延 final die 口型版 77 成型 breaker 缓冲层 53 压出、压延 knife 分割机 78 成型 cap ply 冠带层 54 压出、压延 wing 胎肩胶 79 成型 belt 带束层 55 压出、压延 tread cushion 胎面下层粘片 80 成型 carcass 胎体 56 压出、压延 WSW 白色橡胶 81 成型 body ply 胎体帘布 57 压出、压延 SWF(side wall filler) 三角胶 82 成型 side wall 胎侧 58 压出、压延 s/cal(sheeting calender) 内衬层压延 83 成型 inner liner 胎里气密层 59 压出、压延 R/cal(rubberizing calender) 钢丝压延 84 成型 bead 胎圈 60 压出、压延 bowl(roll) 压延辊轮 85 成型 apex 三角胶条 61 压出、压延 break down mill 破胶机 86 成型 flipper 钢圈抱布 62 压出、压延 warming mill 细炼机 87 成型 chafer 胎圈抱布 63 压出、压延 feeding mill 供胶机 88 成型 belt cover 带束抱边胶 64 压出、压延 festoon 储布器 89 成型 summit 带束层胎面负合件 65 压出、压延 winder 卷取电机 90 成型 groove 花纹沟 66 压出、压延 creel room