解锁日语中的酱、君、桑的正确打开方式 讲义--高考日语复习.docxVIP

解锁日语中的酱、君、桑的正确打开方式 酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。 日语“酱”是什么意思：亲昵的表达方式 酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。 肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。 翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。 这个是用来加进亲密程度的称呼。 多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。 女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。 酱(关系好的、可爱的、喜欢的也基本没有使用范围……) 日语“君”是什么意思：指男孩 「君」在作为第二人称使用时，读作「きみ」（ki mi）。 一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。 对于与自己年龄相当，或比自己年轻的男性用kun(日语里kun就是君) 比如当你准备翻越学校高墙寻找自由时，刚好被保安的鹰眼捕获时： おい、そこの君、何やってる！降りろ！ （o i,so ko no ki mi,na ni ya tte ru!o ri ro!） 哎哎哎，你！干什么呢！给我下来！ 日语“桑”是什么意思：成年男女 桑(さん)：是比较正式、正规的礼节性称呼。 桑(さん)运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加sang，不过对自己时不用。 ”さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま 是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话) 日语酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)的使用情景 1、看海贼王里山治对娜美称为娜美SAN,只是一般的表示。称罗宾为罗宾JIANG表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。 而小兰对柯南则叫柯南KUN。 2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。 像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。 3、比如说“直人”的称呼，加sang就翻译成直人，加jiang可以翻译成小直~ 日本其他的敬语称呼： 様(Sama)：庄重敬畏的称呼=大人 殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司 氏(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名 日本人说话很婉转，大多数情况下有言不由衷的成分。 比如京都人在客人要离开的时候通常会说“喝杯茶再走吧”，这是客套。 日本人告别的时候会说“下次务必找时间再聊”，如果你当真了，那就会失望。 所以大家不要仅仅只是了解日语中的君, 酱, 桑是什么意思，还要结合语境来看，毕竟语言是一门情感的表达。 这些有意思的日语，酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)也要在合适的时候使用表达!