形位公差符号常用语 (中英文双语).docxVIP

形位公差符号常用语（中英文双语） 公差/值(tolerance/value) 基本尺寸(basic size) 偏差(deviation) 上/下偏差(upper/lower deviation) 配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance) 标准/精度公差(standard/ precision tolerance) 基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis) 最大/小材料状态(M/LMOmaximum/least material condition) 理论准确尺寸(theoretical size ) 基本尺寸(basic dimension) 拔模斜度(draft angle) 分型线(parting line) 外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner) 顶/测/端视图(top/side/ end view) 直径/半径(diameter/radius) 直线度(straightness) 平面度(flatness) 圆度(circularity) 圆柱度(cylindricity) 线轮廓度(profile of a line) 面轮廓度(profile of a surface) 定向公差(orientation tolerance) 平行度(parallelism) 垂直度(perpendicularity) 倾斜度(角度)(angularity) 位置度(position) 对称度(symmetry) 同轴度(同心度)(concentricity) 圆跳动(circular runout) 全跳动(total runout) 坐标尺寸(coordinate dimensioning) 几何尺寸(geometric d imensioning) 101个热处理常用英文词汇 indication 缺陷 test specimen 试样 bar棒材 stock 原料 billet方钢,钢方坯 bloom钢坯,钢锭 section 型材 steel ingot 钢锭 blank坯料，半成品 cast steel 铸钢 nodular cast iron 球墨铸铁 ductile cast iron 球墨铸铁 bronze 青铜 brass 黄铜 copper 合金Fatigue test：疲劳试验 Height (length) at ultimate load：极限高度(长度)弹簧承受极 限负荷时的长度(高度) Hot-setting：加温立定处理在高于弹簧工作温度条件下的立定处 理Helix：螺旋形状、螺旋线。 Hooks：钩Hydrogen embrittlement ： 氢脆变 Initial tension (Pi)：初如拉力密圈螺旋拉伸弹簧在冷卷时形成 的内力，其值为弹簧开始产生拉伸变形时所需要的作用力Initial load：初始负荷 Impact test ：冲击试验Load (P)：负荷 Loops：环 Mean diameter or coils：弹簧中径弹簧内径和中径的平均值 Modulus ：模量 Modulus in compression：压缩模量橡胶弹簧在压缩时的弹簧模量 Number of end coils：支承圈数弹簧端部用于支承或固定的圈数 Open ends, not ground： 开口 不磨平Open ends ground：开 口磨平 Passivating：钝化Pitch：节距螺旋弹簧两相邻有效圈截面中心线的轴向距离 Pitch of wire cord：索距多股螺旋弹簧钢索中钢丝的导程 Permanent deformation / Temporary deformation： 永久变形弹 簧卸荷后自由高度(长度、角度)Permanent set:永久变形 Pre-set： To remove permanent set prior to application ins tailation. Prestressing：强压(拉、扭)处理Radial pitch：径向节距截锥涡卷弹簧径向的节距 Rate (R)：斜率Remove ：移除 Setting：立定处理 Spring index：旋绕比螺旋弹簧中径与材料直径（或材料截面沿弹 簧径向宽度）的比值 Slenderness ratio：高径比（细长比）螺旋压缩弹簧自由高度与中 径的比值Space：间距螺旋弹簧两相邻有